У меня постоянно было ощущение что когда-то я уже читал Дон Жуана, но то был не в стихах, и какой-то исключительно унылый. Волочился за какой-то тёткой постоянно и т.п.

Оказывается это был "Дон Жуан" Пушкина.
У Байрона совсем другой, и значительно более занятный.

А вообще, всё это основано на легенде четырнадцатого века о неком испанском проходимце, который насиловал женщин и убивал тех, кто за них заступался. А поймать его не могли, потому что он дружил с королём.
Легенда заканчивается на том, что местные жители дружно отловили и казнили Дон Жуана в порядке самосуда.