обло, озорно, стозевно и лаяй
rane
дневник заведен 01-11-2017
постоянные читатели [97]
3 CaHuTaPa, aaivan, Afrokot, Andrew_Clean, AntiMiau, Armide, Auesha, Bhbyf1974, BradC, Celice_, Chris Baggins, cucu, dasharaksha, el_ang, Emma Rowan, esasha_nso, EvaSilence, eve_nill, galynca, green_eyes22, i-lightning, i-woman, Incognita_M, Ishtars, it is me, jess_nata, Kage, Karla Eteto, kathy sunrise, kittymara, Kretik, Lada Mayne, lady_demona, Lana63, Laura de Lammermoor, lhiannan shee, LiAvonavi, Liss_Kiss, Lunita, mopushville, Moskvichka, mSweets, muxoe_kuco, mysoli, Nabrilin, Nagr, Natsume Maya, NeAmina, Nefer-Ra, nemnemossa, Platuss, Ptenchik, rane, Ravenstag, Road Kamelot, Royal Heart, Rozzy, SaraFoster, Shiorik, Stamina, Starting_on_Monday, strofad, Voron Black, zlatik-plus, Айринэ, Анна_Каренина, Блуждающий Огонёк, Вэл Ли, Даренка, Даце, Динго, Иллия, Имандри, Киран, Киска-Мурыська, Ланочка ПМ, метука шели, Мистраль13, Мойра, Николетт, Патрик Вард, Просто Рита, Рэй, Р_А_, Сколопендра, Собака серая, Сомнамбулист, Сплинтер, Странная женщина, Счастье есть, Тайя, Украдка, Фиона Амберская, Хильда Я, ШанКа, Элиза Хемингуэй, Элис
закладки:
цитатник:
дневник:
интересы [6]
25-11-2017 20:49 Венгерский РиДж
Многие и видели, и любят французский мюзикл "Ромео и Джульетта" Жерарра Пресгюрвика. Его ставили потом по всему миру, а в Японии его даже играли в женском театре Такарадзука. И в каждой стране играется своя версия, свое раскрытие характеров и т.д. это все понятно. Но венгерская версия имеет несколько важных отличий от других. И первое и, наверное, самое главное отличие от французского оригинала - ария матерей, которая Ненависть.

Прежде все тут очень сильно смещены акценты. Если в оригинале леди Капулетти и леди Монтекки оплакивают судьбу своих семейств и проклинают родовую вражду, то у венгров все иначе.
Во первых ария перенесена из начала мюзикла в середину, что сразу сдвигает временные рамки происходящего. Здесь радворачивается конфликт между двумя женщинами: город полон слухов о романе Юлии (да, у венгров Юлия) и Ромео, леди Капулетти сразу же обвиняет во всем сына врага, леди Монтекки моментально идет в наступление. Отчаяние, сожаление, призыв покончить с вековым кровопролитием? Как бы не так! Когда француженки стонут "Довольно ненависти!", венгерки рычат "Долой врага, это он во всем виноват!" Из этого момента становится понятно, что примирение семей невозможно в приципе, пока ненависть и жажду крови генерируют не кто-нибудь, а сами матери, одержимые местью. Накал конфликта такой, что кажется еще чуть-чуть, и начнется поножовщина. Очень сильная и эмоционально наполненная сцена.

Леди Капулетти - Йонзо Кота
Лети Монтекки - Ченгери Оттилия
Комментарии:
Боевой хомячок
Однако... интригующе)
А полная версия есть в открытом доступе?
25-11-2017 21:47
Не пиши, подумай.
Просто Рита
Да, есть конечно, две части лежат на ютьюбе по поиску "ромео и джульетта венгерская версия". Там даже можно сабы на русском включить, для полного погружения во всеобший бардак))
25-11-2017 22:08
Внучка Ведьмы
Спасибо!
25-11-2017 23:08
Внучка Ведьмы
Посмотрела))
Рыжик может и не абсолютный гей, но уж очень-очень похож на би)))
25-11-2017 23:20
Внучка Ведьмы
И да, Тибальт в белом плаще... Ох... Это было мощный удар по моим нервным клеткам и воображению...)
25-11-2017 23:30
Не пиши, подумай.
Ambrozia венгры на форумах обсуждали, что видели его в гей клубе. Он с 12 года в разводе и все кормит публику мифческими связями с женщинами, что доя крохотной венгрии странно, потому что ни одного свидетеля этой страсти не нашлось))
Боевой хомячок
rane, спасибо)))
Ночью приобщусь))
Ох, чую, с моей любовью к оригиналу, меня ждёт много потрясений))
25-11-2017 23:45
Не пиши, подумай.
Вообще мы считаем, что там связь...
25-11-2017 23:53
Не пиши, подумай.
Дуэль, посмотрите дуэль! Там ВСЕ!
26-11-2017 00:22
Внучка Ведьмы
rane я не слэшер, но что-то в этом есть...)
Камрад
Правильно! Прекрасное массы!
Обожаю эту версию. Не в обиду любителям других вариантов, но после венгров все как-то пресно, недосолено, недоперчено))
Боевой хомячок
Посмотрела половину, мой внутренний консерватор в глубоком ахуе)))
Но затягивает, зараза))

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть