почему-то когда мне говорят "привет" по французски - бонжур - у меня стабильно возникает ощущение, будто меня тонко пытаются послать в жопу

аналогично, исканское "привет" - хола - кажется чем-то раздолбайски панибратским