Почитав статті на ці тему, я зрозуміла, що було б найбільш правильним показувати дві святкові страви. Адже євреї ашкеназі віддають перевагу більше латкесам ніж суфганійот. Але малювати, дуже подібні візуально на наші деруни, латкеси було б не вигідно по часу. Знаючи приблизно скільки готовий платити за таке зображення мій замовник, я б просто не вклалася в те співвідношення час-гроші в яке б мені було б потрібно. Тому зі страв лише пончики з варенням.
Напис на івриті дивним чином скопіювався з гугль-транслейт так, що букви вийшли в зворотньому порядку, але й не відзеркалені. Тож потім переставляли їх місцями
Почитав статьи на эту тему, я поняла, что было бы наиболее правильным показывать два праздничных блюда. Ведь евреи ашкенази предпочитают больше латкесы чем суфганиот. Но рисовать, очень похожие визуально на наши деруны, латкесы было бы не выгодно по времени. Зная примерно сколько готов платить за такое изображение мой заказчик, я бы просто не уложилась в то соотношение время-деньги в какое бы мне потребовалось. Поэтому из блюд только пончики с вареньем.
Надпись на иврите удивительным образом скопировалась с гугль-транслейта так, что буквы вышли в обратном порядке, но и не отзеркалены. Потом переставляли их местами
2D як 3D
[Print]
Та сама киянка