Сериалы часто называются "мыльными операми", потому что широкую известность они получили в тридцатые годы, и финансировались компаниями по производству мыла, которые наводняли сериалы своей рекламой.

Слово torrent преводится - поток.