Кофе
emergency
дневник заведен 08-07-2007
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
01-08-2011 16:54 irc
*** Now talking in #christian
-Word_of_God- Welcome Abstruse to #christian I am a Bible Bot. For more info type: /msg Word_of_God !info
<Abstruse> !kjv numbers 22:21
<Word_of_God> Numbers 22:21 -- And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. - (KJV)
*** Word_of_God was kicked from #christian by SageRider (Please dont Swear)
<Abstruse> I know I'm never going to be able to come back in this channel again after this, but damn was it worth it to see that...


Не все поймут, но всё же.
Пара пояснений:
KJV - это Библия Короля Джеймса. Одно из первых английских изданий. В более поздних эта строфа изменена.
Swear - переводится не только как "обещать", но и как "богохульствовать".
Комментарии:
01-08-2011 21:22
Камрад
а еще- ругаться, обычно матом
и не обещать, а клясться.
Закрыть