Только сейчас заметил игру слов в названии фильма.
Chest - переводится одновременно и как "сундук" и как "грудь".

Именно на этой игре слов основана идея того, что в сундуке находится сердце Деви Джонса.