Кофе
emergency
дневник заведен 08-07-2007
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
[2] 30-08-2025 19:40
.

[Print]
emergency
[1] 16-08-2025 01:14
Книга чудес света

[Print]
Чучело-Мяучело
07-10-2013 20:26 и ещё о дрянных переводах
китаец такой говорит, что он не понимает, что означает аббревитаура "СССР"
я ему объясняю "Юнити оф Советск Социалистик Респабликс"
он спрашивает, что тогда означает последняя буква "пи"?
я ему говорю, что это не "пи", это русская "эр" (в англоговорящем мире привыкли произносить "си-си-си-пи") и означает "Руспублики", просто переведено через жопу
он сразу "ооо!"
Закрыть