klauz_tigr в ленте заметил.

Известная книга Эйн Ренд: "Атлант расправил плечи" в оригинале называется "Atlas Shrugged".
То есть: "Атлант пожал плечами".