За окошком зима, и Тень решила поделиться символикой этого времени года.
В Китае есть дивное выражение:
"Три друга холодной зимы", 岁寒三友, suì hán sān yǒu. Это крылатое выражение означает дружбу, проверенную тяжёлыми испытаниями, где зима с морозами и снегами олицетворяет собой жизненные невзгоды. Так кто же в друзьях у Госпожи Зимы в Великой Поднебесной?
Это сосна, бамбук и слива! Почему же зиму олицетворяют именно они? Так получилось, что вечнозелёная сосна и такой же зелёный, несмотря на снега и морозы, бамбук, что гнётся, но не ломается, придают мужества, дабы перенести холодное время года, а китайская слива-мэйхуа умудряется не просто переносить холода, а даже расцветает под снегом! Как не восхититься такой стойкостью и жизнерадостностью?
О подобном содружестве писал ещё Всеволод Овчинников, делившийся впечатлениями о жизни в Японии, куда из Китая перекочевала эта пословица:"Вечнозеленая сосна на народном поэтическом языке олицетворяет пожелание долго жить и не стареть. Бамбук символизирует гибкость и стойкость. А слива, упрямо зацветающая в феврале, когда вокруг еще лежит снег, — жизнерадостность среди любых невзгод".
Сосна, бамбук и слива не увядают зимой, как другие растения. Они гордо стоят, напоминая людям о предстоящей весне и светлом будущем. В китайской культуре эти растения являются символами целостности и благородного характера.
Величественная сосна.
В Китае сосна (сун) символизирует зиму и долгую жизнь, а также надежду и удачу. В китайском искусстве сосна выступает символом незыблемости, поскольку она даже в холодную погоду сохраняет свои иглы; кроме того парный способ существования этого дерева символизирует супружескую чету. "Своим спокойствием она удлиняет себе жизнь" (Конфуций). Сосны сажали также на могилах, чтобы они отгоняли злых духов. Особенно почитались старые деревья». Сосна считалась истинным «древом жизни», которое даже в преклонном возрасте выглядит зеленым и свежим. По это причине сосна всегда высоко ценилась как символ долгой жизни и счастливого супружества.
В японской культуре сосна считается "одним из трех друзей зимы, наряду с бамбуком и цветком сливы", и называется matsu-no-ke. На Новый год японцы раскладывают сосновые ветки вокруг своих дверей для привлечения удачи, поскольку сосна считается временным пристанищем богов, спускающихся на землю. В Японии верили в то, что при нисхождении на землю боги спускаются на верхушки сосен (и других высоких деревьев), растущих в горах, которые связывают землю с Такама-но хара - обиталищем богов на небе.
И, конечно же, ветки сосны входили в кадомацу - зимнее украшение, устанавливаемое около домов перед Новым годом.
Крепкий и гибкий бамбук.
Бамбук ― символ чистоты и утончённости. Он олицетворяет человека скромного, но обладающего чувством собственного достоинства. Бамбук не боится холода, жары или ветра, он растёт, несмотря на любые погодные изменения. Он прочный и одновременно гибкий, способный подстраиваться под любые обстоятельства.
В Китае бамбук олицетворяет собой долгожительство, сыновнюю добродетель. Эмблема Будды. Ветка бамбука является атрибутом кроткой Гуань-инь, богини милосердия, атрибутом сострадательного бодхисатвы Гуань-ина и благородных людей вообще. Су Ши (1037-1101), поэт, каллиграф и государственный деятель династии Сун, любил бамбук так сильно, что однажды сказал: «Я скорее обойдусь без мяса в рационе, чем без бамбука вокруг дома. Отсутствие мяса делает человека худым, а отсутствие бамбука ― грубым».
В Японии пробивающиеся из земли молодые побеги бамбука символизируют вечную молодость и неукротимую силу. Зрелый бамбук олицетворяет собой преданность и правдивость.
Слива, цветущая зимой.
Китайцы любят сливу - мэйхуа, потому что она цветёт зимой, когда стоят холода и падает снег. Она является ранним предвестником весны. Слива символизирует сильного, смелого человека, ведущего нравственный образ жизни. Он не поддаётся влиянию внешних обстоятельств. Предпочитая тихую простоту, он сохраняет чистоту тела и духа. Слива ― знак бесконечной жизненной силы весны и символ надежды для человечества. Сливовое дерево (меи) считается на Дальнем Востоке символом плодородия и животворящей силы, так как ее узловатые ветви, кажущиеся на первый взгляд сухими, весной выпускают цветущие побеги, — олицетворение жизненной сущности, возрождающейся после зимней спячки. Пять лепестков цветка сливы — символ пяти богов счастья. В Китае символизирует долголетие, зиму, красоту, чистоту, отшельничество; незрелая слива - ученика. Так как слива цветет зимой, она также олицетворяет силу, стойкость и триумф.
Сливовые деревья считаются особенно прочными, поэтому они символизируют непреклонность и настойчивость. Нежные белые цветки также символизируют честность последователей Конфуция.
В Китае слива символизирует стойкость, выносливость, трудолюбие, волю и надежду. Сливы очень долговечны — они живут до 1000 лет. Поэтому они символизировали постоянство и неумирающую любовь. Прекрасный аромат сливы, как считали, происходит от холода и горечи.
Легенда говорит, что великий мудрец Лао-цзы был рожден под сливой. Это дерево было также эмблемой самураев в Японии.
Говоря про трёх друзей холодной зимы, нельзя не вспомнить ещё одно значение этого союза: он символизирует единение «трех учений» Китая: конфуцианства (сосна), буддизма (бамбук) и даосизма (слива).
А закончить рассказ о зимних друзьях хочется такой вот легендой.
Дружбе сосны, бамбука и сливы позавидовали сорные травы, и решили рассорить друзей.
- Эй, посмотрите на бамбук! - начали наговаривать они. - Вам не кажется, что среди вашего единения он лишний? И сосна, и слива-мэйхуа - благородные деревья, непревзойдённой душевной крепости! А бамбук - пустой внутри! Как вы можете называть его своим другом?
Но мэйхуа вместе с сосной ответили так:
- Именно потому, что в душе у бамбука просторно, мы и стали его друзьями. Не случайно ведь говорится: коль в душе твоей просторно, то вместит она сотню людей.
Благословение Небожителей. ...
[Print]
JayKo