я: почему?
он: в этих переводах, не смотря на всю их "правильность", все почему-то разговаривают как сам гоблин

какое совпадение
действительно