"Большинство людей могут выдержать то, что они выдержать должны, если нет другого выхода. Сейчас это хорошо видно во всем мире"

"— Виски? — спросил я.
— Ясно! — ответил он независимым тоном."

"В наше время чертовски трудно определить возраст женщины"

тел ми эбаут ит

"Все эти маленькие блондинки сделаны по одному шаблону."

"Я постарался изобразить такое выражение, какое должно быть у кассира автофирмы, собирающего взносы. Немного брюзгливое, но готовое в любой момент смениться любезной улыбкой."

Новый виток списка - новый томик Чандлера.

Этот не похож на прошлые его сюжеты, зато поразительно смахивает на Алана Вейка (ну или на Твин Пикс, если уж на то пошло). Тоже утопленница рядом с домиком на острове посреди озера, тоже пастораль вместо привычного нуарного города.

Книга откровенно скучная. Здесь нет ощущения мрака и неизбежности, нет злых сил, которым детектив противостоит. Когда убираешь из нуара атмосферу - он превращается в типовую Маринину-Донцову.
Первая книга Чандлера, которую я не смог дочитать до конца, бросил на середине.