Ух, вот и подошли к концу выходные, и впереди - новая рабочая неделя (которая должна быть укороченной, на что Тень очень сильно надеется!)! Выходные у Тени выдались на редкость боевыми, практически, полностью рабочими, но принесли множество положительных эмоций (бочку и ещё ведро!), и вот этими эмоциями Тень собирается поделиться!

Как всегда, они под морем!
читать подробнее

Ух, какая боевая неделя выдалась у Тени! Выходные оказались заняты поездкой, и про неё Тень обязательно расскажет поподробней...А пока - впереди выходные (целых два дня), зато затем выходных не предвидится...Ну, ничего, главное, сейчас есть возможность выспаться и хотя бы немножко передохнуть! Делюсь олуненным Китаем, ведь в Поднебесной совсем недавно проходил праздник Середины Осени! Это день, когда принято печь лунные пряники, запускать в небо летучие фонарики, вдыхать аромат душистого османтуса, собираться всей семьёй, и, конечно же, праздновать!
За фото Тень благодарит странички: https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/2014262983
https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/6415370248

Луна
Ребенком я не знал, что за предмет луна:
Подносом яшмовым казалась мне она;
Волшебным зеркалом, в лазури облаков
Летающим, ее признать я был готов.
(Ли Бо, перевод: Перелешин В.Ф.)
Под морем - перевод стихотворения Ли Бо, представленный разными авторами, и чудесные виды ночного Янчжоу, Шанхая и Нанкина!
читать подробнее

Красивый нынче у нас сентябрь! Тихий, светлый и солнечный, словно бы август решил немножко погостить, и первый месяц Осени расстарался, и устроил ему красивую встречу! Лето ещё не ушло; оно остаётся в золотящихся ястребинках, в шелесте листвы, нефритово-зелёной, всё никак не желающей желтеть, в цветущих палисадниках, среди ярких петуний, пьянящего душистого табака, пламенеющей настурции, высоких гелениумов и сиреневой дымки октябринок...
А какое сегодня было Небо!!!! Высоченное, ясно-лазурное, с белопенной куделью облаков, громоздящихся, подобно фантастическим горам, принимающих самые невероятные и причудливые очертания....Делюсь фото из Поднебесной, сходными по настроению с нашим дзержинским сентябрём, и, как всегда, с поэтическими строками...
За фото Тень благодарит странички: https://weibo.com/u/1401705842
https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/1939209821
https://weibo.com/u/2014262983
https://weibo.com/u/1963035051

Летним утром поднялся к павильону Крытая Коляска
Бумажная ширма. Под голову - камень. А ложе - упругий бамбук.
Полуденный сон закружил облаками, и выпала книга из рук.
Проснулся внезапно от громкого смеха, что эхом донесся с реки.
Под звуки свирелей устроив потеху, смеялись средь волн рыбаки...
(Цай Цюэ (эпоха Сун) в переводах Бориса Мещерякова).
Под морем - озёрная гладь, заросли лотосов и бегущие по небу облака, в росчерках древней китайской поэзии...
читать подробнее

И ещё одна потрясающая находка в воскресный вечер! Давно хотела поделиться, да всё руки не доходили. Ну, а теперь дошли! Замечательное музыкальное произведение, созданное по роману Мосян Тунсю, "Благословение Небожителей"! Клип, в котором большинство героев получило возможность пропеть свою собственную арию! Первоисточник, как водится, от китайских товарищей с Билибили, и первая ссылка - как раз на китайский оригинал. Но русский фандом не мог остаться в стороне! Стихотворный текст перевели и пропели! Можно сравнить и русскую, и китайскую версии - обе получились замечательные!
С одной стороны, русской версии не хватает мужских голосов, а герои-то выбраны мужского пола...Но зато какой хрустальный голос у любимой Тенью Баньюэ, какой задорный голосок у Ветерка, и какой красивейший, бархатный голос у Линвэнь! И особенно порадовали Фэн Синь с Му Цином - что в русской версии, что в китайской...Зато у китайцев замечательный Се Лянь, трагично-демоничный Хуа Чэн, и просто бесподобный Мин И! В общем, есть на что полюбоваться - как в звуко-ряде, так и в видео!
Полный стихотворный текст с русским вариантом - под морем))))

https://www.bilibili.com/video/av25007814/
читать подробнее

Так получилось, что задружилась Тень с очень хорошим человеком, и получила во временное пользование классную вещь - читалку с закаченными в неё китайскими новеллами...Прям, как в рекламе, помните? "Вот заехал к ним как-то мужичок. А чего заехал, чего привёз? Стрррасть, как интересно!" Долгое время Тень честно читала исключительно книжки, но перед подобным электронным форматом устоять не могла! Вспомнила совет доброго друга, Aestas, касаемо "Хаски и его учителя, белого кота", и...дай, думаю, загляну! Интересно же! Одним глазком!
...Очнулась уже на втором томе! Однако, вот так Тень читает то, что увлекает. Да, в сюжете много ужаса, крови, дикой жути, совершенно невыносимого абъюза, физического и психического насилия, и много чего ещё...Всё вот этое тянет не просто на 18+, а на все 21, ей-ками...
Но характеры героев вышли на удивление живыми, и вопросы, задаваемые автором, заставляли задуматься...Не знаю, как оно пойдёт дальше, а пока делюсь красивым визуалом по так и не вышедшей на экран дораме, снятой по книжной серии "Хаски"...
И вот такой задорный гуцинь от Ло Юнси, - ледяного учителя Чу Ваньнина, на которого свалился неугомонный ученик, Мо Жань - озорной балбес Хаски...

https://www.bilibili.com/video/BV1W...nd_more_video.2
Под морем - небольшой ютубный клип со стихами бессмертной Анны Ахматовой, в котором блистают Ло Юнси и Чэнь Фэйюй, главные герои этой эпопеи, Чу Ваньнин и Мо Жань))) И немного красивых кадров со съёмок, и всяко-разных постеров))) И - да, оба очень похожи на книжные образы!
читать подробнее

Наконец-то без дождя! За последние дни дождь заходил в гости буквально каждый день! Даже если утро было ясным, в полдень небо затягивали плотные серые облака, а уж сколько ночей прошли под его шуршащую песенку! Август в этом году выдал норму осадков втрое против обычного! Последнюю неделю обещают тёплой, и, как говорится, на неё вся надежда!
А пока делюсь лотосами Поднебесной, и, как всегда, красивыми стихотворными строфами!
За фото лотосового раздолья, резных беседок и ясных небес Тень благодарит странички:
https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/2014262983

Цветы опадают в реку
Река Цзялин
Течет невдалеке,

Рой лепестков
Воздушен, чист и светел.

Кого жалеть?
Тех, что плывут в реке,

Иль тех, кого
Уносит легкий ветер?
(Юань Чжэнь (779-831) в переводе Гитовича А.И.)
Под морем река, лотосы, ясное солнце, облака и лодки у причала...
читать подробнее

Наконец-то август добрался до нас, да не один, а с целой вереницей дождей...Не успевает закончиться один, как тут же начинается другой! Сегодня весь день солнце играло с нами в прятки: то выглянет из-за пелены туч, то выкатится, задорно сияя, и отражаясь в лужах, мокрой траве и листве! В палисадниках расцветают георгины, гладиолусы, рудбекии, бархатцы, гелениум и золотая розга, сменившие высокие стрелы мальв. Уже похолодало, уже нет летнего зноя, иссушающего всё вокруг, и дорожки в садах и скверах усыпаны палой листвой. Осень стоит на пороге...
Делюсь красивым - фотографиями водной провинции Цзяннань, и стихами Поднебесной!
За фото благодарю: https://weibo.com/u/5173583894
https://weibo.com/u/2549479244

Чанганьская песня
Из сборника "Триста танских стихов"

Мой господин, как далеко родная Вам земля?
Смиренно сообщу — в Хэнтане проживала я.
Остановите лодку, мой вопрос не потревожит —
Односельчанина я встретила, быть может?
(Цуй Хао (704? — 754))
Под морем - стихи и красивые фото, для создания настроения))))
читать подробнее

Июль подходит к завершению, а у Тени намечается праздник - День Рождения! Выдался он внезапно-выходным, прогулочно-отдыхательным, и самую малость уютно-волшебным))) В этот день, 26 числа, Тень пришла в наш мир, и до сих пор не устаёт поражаться его зачарованной красоте и удивительному волшебству! Делюсь своим настроением, и фантастическим артом))) Если кому-то хочется поздравить Тень здесь, на дневниках, моя будет рада))))

Под морем - море очарованной красы)))В нашем мире - много самых разных, самых фантастических и необычайных миров - главное, уметь их находить и видеть!
читать подробнее

Ух, какие у нас были дни! Жаркие, засушливые, знойные! Город выгорел до песочного хруста, и песок кружился в сердитых порывах ветра, напоминая движущиеся барханы далёких южных пустынь! Даже смелый цикорий не торопился раскрывать лепестки, цветом соперничающие с выгоревшим небом...Время цветущих мальв и гортензий, время душистых флоксов и золотых рудбекий, нежных летних роз и пестролистных хост...А в окрестных лугах вовсю цветёт пижма, донник и тысячелистник...
А Тень делится лотосами и речной прохладой, что таится в широких зонтах их листьев... Лотосы древней столицы Поднебесной, прекрасного Лояна, - розовые, белые, золотые, пурпурные, багряные, - и даже двойные, что является громадной ботанической редкостью, и служит символом искренней любви)))
Спасибо за фото: https://weibo.com/u/1401705842

К югу от реки
Рву лотосы я к югу от реки —
Как лотосы роскошны и ярки!
Резвятся рыбки среди их стеблей:
То на восток от лотосов играют,
То к западу от лотосов ныряют,
То вдруг появятся они южней,
А то на север от цветов всплывают.
(Перевод Б. Вахтина, автор неизвестен)
Под морем - стихи и лотосы, летняя прохлада в утомительный зной)))
читать подробнее

И ещё немножко арта от 长阳_RIN - её самые разные работы, создающие свои, уникальные, и ни на что не похожие волшебные Вселенные! Мини-арт-бук от Мастера Туши и Кисти))) Мир кукол Пили, книжные иллюстрации, фэнтезийные и сказочные сюжеты, седая древность и современность...Её картины обладают авторской индивидуальностью, их не спутаешь с другим художником!
Странички автора: https://weibo.com/u/7511676565
https://weibo.com/u/5541843220
https://weibo.com/u/2459871273

Под морем - море красы))))
читать подробнее