Пятница, 29 Августа 2025 г.
18:58 Котички на прогулке)))
Эх, какой же неуютный, сырой, пасмурный и дюже хмурый день сегодня! Вот и приходится смягчать его милотой и каваем! Такие замурчательные котички нашлись на просторах китайского тырнета, вместе со старинными улочками города!
За фото Тень благодарит страничку:
https://weibo.com/u/1853550707

Под морем - ещё немножко милоты))))
читать подробнее
Четверг, 28 Августа 2025 г.
21:21 Красивого вечера!
Снова дождь, причём, за день он посетил нас неоднократно! А то вдруг мы без него, не дай-то ками, соскучимся! Тучи занавесили всё сплошным пологом...
Конец августа. влажный воздух пахнет сентябрём...
Но не будем унывать, ведь у нас ещё есть целый хвостик лета! Делюсь красивым цифровым артом с китайскими мотивами, невыразимо прекрасным косплеем и фонариками, и таким же китайским видео)))
https://vk.com/video-28233296_456247431
Под морем - Красота)))
читать подробнее
12:34 Облака Поднебесной)))
В кои-то веки утро у нас ясное и солнечное! Но снеговые шапки облаков всё так же медленно путешествуют по небу! Ночи стали значительно холоднее, и в воздухе уже вовсю пахнет осенью...Тень кутается в тёплый, пушистый плед и пьёт горячий чай с гвоздикой. Непривычное сочетание, но от него становится ощутимо теплее!
А вот немножко роликов, оправдывающих название Китая - Поднебесная, с неподражаемо-красивым Небом , в обрамлении чеканных рифмованных строф древней поэзии! За фото небес Тень благодарит странички:
https://weibo.com/u/6186711881
https://weibo.com/u/1401705842
https://www.bilibili.com/video/BV1d...nd_more_video.2
Из цикла: "К разным картинам"
Раннее солнце,
в золотистом тумане река.
Ветер подул -
дождевые ушли облака.
В какие края
Нас призывают дела?
На юг далеко
дорога моя пролегла.
(Гао Ци, перевод Смирнов И.С.)
Под морем - облачное царство гор и равнин Поднебесной)))) Видео, фото, стихи!
читать подробнее
Среда, 27 Августа 2025 г.
23:55 Сокровища Мира в Поднебесной.
Вот такая приятная новость: общее число объектов Всемирного наследия в Китае достигло 60. Культурные, исторические, природные - все они соединены вот в этом прекрасном видео! Смотрим и наслаждаемся)))
https://vk.com/wall-28233296_163237
14:38 Стеклянные созвучья слов...Се Бинсинь.
А за окошком поёт дождь...Ага, он весь день то накрапывал, то стучал, то барабанил, то позванивал, проявляя воистину бесконечное стремление к разнообразию. Даже когда выглядывало солнце, он не желал униматься, продолжая свою нескончаемую песенку.
И сразу же напомнил строки одной из любимых китайских поэтесс, с удивительно тонким пониманием окружающего Мироздания. Да, Тень говорит о
Се Бинсинь.
О её биографии и творчестве вместе со стихами в переводе Л.Е. Черкасского Тень уже писала в декабре, вот здесь:
https://journals.ru/journals_commen...3031#newcomment
Продолжу знакомить с её стихами в переводе
Г.Б. Ярославцева! А в качестве иллюстраций пусть будут необычные лотосы, как символ душевной чистоты и тяги к божественному, такие же хрупкие и чистые, как и её стихи!
"О ветер! Не задувай свечу в моей руке..."
О ветер!
Не задувай свечу в моей руке -
Пусть освещает длинный, темный путь
Друзьям, вослед идущим...
(Се Бинсинь, перевод Ярославцев Г.Б.)
Под морем - жемчужная россыпь слов...
читать подробнее
Вторник, 26 Августа 2025 г.
22:29 Августовская Москва и Москвариум. Ч. 5.
Ух ты, какой у нас был сегодня день! Серебристым, будто рыбья чешуя)))) Вчера весь день сияло солнышко. Ну, конечно, ведь у Тени было полно домашних хлопот, а потому выходить на улицу и не надо, чего б и не устроить солнечный денёк... Правда, к полудню набежали тучки, и коварно прислушивались - ну, как, Тень? Давай, выходи, поиграем! Мы в тебя дождиком побрызгаем! Но Тень так и не вышла, и тучки разбежались по своим делам. Зато сегодня, после солнечного утра, наползла гигантская тучища, растрёпанная на длинные полосы бродягой ветром, и укутала собою город. Свет, проникая сквозь неё, приобретал таинственный, серебристый, оттенок. В таком вот серо-стальном полумраке всё кругом приобретало таинственный и мистический вид...Самое время завершить отчёт о поездке в Москвариум, и рассказать о встречах с морскими хищницами!

Отзыв - под морем!
читать подробнее
00:28 Пересечения)))
Очень интересно смотреть, как одна культура перетекает в другую, что-то изменяя под себя, а что-то, наоборот, оставляя неизменным. Вот такой красивейший сад Кореи, созданный в китайском стиле династии Мин! Очень трогательный подарок Китая Южной Корее)))
Сад Вольхвавон | 월화원
Маленький Китай в Сувоне, Кёнги-до.
Вольхавон построен китайской провинцией Квандунсон в западной части парка Хёвон. Сад и здания выполнены в традиционном стиле района Квандун и образуют полную гармонию. По соглашению о развитии дружеских отношений и взаимного обмена, заключённого в октябре 2003 года между провинциями Кёнги-до и Квандунсон, обе стороны договорились о создании традиционных садов в другой стране.
Таким образом, с 15 июня 2005 года начались строительные работы, а 17 апреля 2006 года сад Вольхвавон был открыт для посещения.
https://www.youtube.com/watch?v=dtOi-7HpShg
Под морем - рассказ об этом чудесном уголке))))
читать подробнее
Понедельник, 25 Августа 2025 г.
23:16 Корейские...шляпы)))
И ещё одно небольшое хулиганство от корейского художника
@thisiskeepkwan! На этот раз он немножко поиграл с образом традиционной корейской шляпы,
"кат". Вышло и впрямь забавно! здесь вам и кошачий домик, и фонарик, и даже цветочный горшок! А вот что это за шляпа такая, и для чего нужна - под морем)))

Небольшая историческая справка)))
читать подробнее
23:04 Пончики в эпоху Чосон)))
Вот такой забавный пост всплыл в сети - как бы выглядели пончики, будь они в кухне средневекового корейского Чосона? А корейский художник
@thisiskeepkwan взял, да и показал! Правда, с помощью искусственного интеллекта))) Получилось и красиво, и антуражно)))

Под морем - ещё красивого)))) Ну что, куснём?)))
читать подробнее
00:47 Сны, что уносит Вода...
Как-то совершенно неожиданно, в тему водного, всплыли вот такие дивные подводные танцы Поднебесной! Очень красивый номер с танцем Дуньхуана, где движения очень медленные и плавные, будто бы девушка плывёт в невесомости! Не могу не поделиться))))
https://www.bilibili.com/video/BV1c...d_more_video.-1
Под морем - немножко водного косплея - русалки, драконы, водные феи и всевозможные существа Мира Рыб))))
читать подробнее
Воскресенье, 24 Августа 2025 г.
22:24 Августовская Москва и Москвариум. Ч. 4.
Эх, трудно расставаться с хорошим, но отчёт о поездке нужно всё же продолжить. Начало экспозиции, с белугами и осетрами, осталось позади. Пройден и зал с арапаимами и паку, и даже зубастые пираньи уже успели произвести впечатление. Рифовый зал с коралловой красой пройден вдоль и поперёк. А где же акулы? Изначально мы немножко заблудились, и уже решили, что успели пройти Москвариум из конца в конец. И только у Тени закралось подозрение, что что-то мы, того...пропустили! Вернулись к центральному залу со скатами, и точно! Вот он, коридор, ведущий в безмолвное царство стремительных хищниц!

Жаль, времени оставалось уже не так много, а толпа сильно увеличилась в размерах. Вот тут-то мы и обрадовались, что успели посмотреть тех рыбок, которых лучше наблюдать вблизи! К вечеру в коридорах было уже просто не протолкнуться! Но на скатов и акул мы всё-таки посмотрели!
Как всегда, впечатления под морем!
читать подробнее
Суббота, 23 Августа 2025 г.
21:11 Фиолетовое пламя гладиолусов)))
С впечатлениями от поездки нужно малость погодить. Сегодня к нам в гости заглянул натуральный сентябрь - скучно-пасмурный и дождливый. Хорошо, что вставать и идти никуда не надо! Раскрыла Тень книжечку, и запропала...Но к полудню бесконечное "стук-стук-стук" дождя по стеклу уже начало раздражать. Еда в холодильнике имеет тенденцию заканчиваться, а плюхать по морям разливанным, в какие превратились наши улицы, как-то вот совсем не хочется...

Вздыхая и скорбя, выбрались за арбузом, чтобы скрасить сумрачное настроение.
И, конечно, стоило внести домой разнесчастный арбуз, как дождь моментально перестал! Правильно, со своим заданием нас намочить он справился, и вполне себе успешно! Эх, ладно...
Зато как красиво смотрится букет из громадных, метровых гладиолусов ярко-фиолетового цвета, словно самая настоящая "Южная ночь"! Потрясающее зрелище! Пять гигантских "мечей", и каждый в громадных цветах, такого чудного, бархатного фиолета! Просто взвихренный костёр полыхающего пламени цвета тёмных туч! Кстати, в Китае тоже знакомы с этим цветком, и называли его 剑兰 , jiànlán, или "мечевидная орхидея"!
Немножко о китайских гладиолусах и буйство цветения - под морем)))
читать подробнее
Пятница, 22 Августа 2025 г.
21:24 Августовская Москва и Москвариум. Ч. 3.
И снова - не вместить необъятное! Поэтому Фото размещаю двумя постами сразу - так будет удобнее))))

Под морем - фото из второй части))))
читать подробнее
21:05 Августовская Москва и Москвариум. Ч. 2.
Продолжаю рассказ об августовской поездке и чудесных впечатлениях от близкого общения с живой природой! Вообще, из Москвариума выдирались с громадным трудом - хотелось бродить по нему, ещё и ещё, облазить его сверху донизу, побродить в полутёмных коридорах, позависать с арапаимами и полюбоваться на ярких обитателей тропических морей.

Вот о них, в основном, и будет вторая часть путешествия по Москвариуму! Немножко интересного из мира пресноводных рыб, а всё остальное - морские глубины!
читать подробнее
14:02 Августовская Москва и Москвариум))) Ч. 1.
Ну, вот, Тень немножко отдохнула, разобралась со своими впечатлениями, и готова ими поделиться! 20 августа состоялась-таки поездка в Москву и просто незабываемый визит в Москвариум! Наметилась она год назад, причём, довольно сумбурно - мы с сестрой приехали на выставку братьев Васнецовых, а в оставшееся время решили прогуляться по ВДНХ, где, оказывается, находилось чудное место под названием "Москвариум". Тень с сестрой обожают не только искусство, но и природу, поэтому покатили туда, предвкушая встречу с рыбами.
Вот только пока прошли по парку, пока нашли само здание Москвариума, времени на продолжительную экскурсию уже не осталось. Тогда мы и решили как-нибудь съездить туда на весь день, а пока просто погулять по парку. Решение оказалось очень даже верным! Экспозиция просто громадная, и даже на беглый осмотр уйдёт целый день, так что за час мы бы ничего толком увидеть всё равно не смогли. Поездку отложили на осень, но осенью времени не нашлось, а потому перенесли её на лето. И вот - августовские впечатления под морем! Как всегда, фото - найденные в сети, ибо своего фотика у Тени нет.
читать подробнее
Вторник, 19 Августа 2025 г.
20:31 Древний город Фужун - город Водопадов)))
И снова прелести погоды! Утро у нас было пасмурное и сонное, из разряда - выглянул из-под одеялка, и дальше, спатенькать...Но к полудню немножко разгулялось. Но стоило выбраться по магазинам, о подальше отойти от дома, как мигом откуда ни возьмись, наползли толстые, угрюмые фиолетовые тучи, рыкнул гром, и на землю обрушился сногсшибательный ливень! Но как только промокшая Тень добежала до дома - всё, снова выглянуло солнышко!
Делюсь красотой Древнего Китая - город Фужун, настоящая жемчужина Поднебесной! Город Фужун (по-китайски: 芙蓉镇, расположен в провинции Хунань) – один из самых живописных древних городов Китая, часто называемый «Небесным городом на воде».
https://vk.com/wall-217039249_7006
https://vk.com/wall-210078669_4158
https://vk.com/video-216528209_456239111
Рассказ о достопримечательностях этого уголка Китая вместе с фото и видео - под морем)))
читать подробнее
Воскресенье, 17 Августа 2025 г.
20:58 Снова дождь шуршит за окном...
Весь день у нас бушевала стихия! Утро пасмурнело себе хмурыми тучами, собиралось с силами, и решило - а выдам-ко я вам за весь вчерашний солнечный день, сразу!!!! Загрохотал гром, зазмеились молнии по тёмно-фиолетовому брюху тучи, и разверзлись хляби небесные, занавесив город стеклянной стеной сплошных дождевых струй. Спасибо книжкам, с ними никакой дождь не страшен! Делюсь красивыми фонариками, ну, и стихами, конечно! Благодарю за фото:
https://weibo.com/u/6126628160
https://vk.com/wall-98596184_57422
* * *
Кажется, ветер мне помогает
дочиста вымести дворик.
В путах лиан изголовье из камня -
голову не приклонишь.
Да и обширно-просторное ложе
сделалось вдруг коротким...
Но сохранилось во мне пристрастье
к старым потрепанным книгам.
(Е Мэндэ, перевод: Смирнов И.С.)
Под морем - красивое, уютное)))))
читать подробнее
Суббота, 16 Августа 2025 г.
18:14 Летние чувства)))
Вообще, не так много стихов посвящено лету в китайской поэзии...Куда больше - нежной зелени весны или пышному убранству осени. Лето в Поднебесной - это или проливные дожди, или удушающий зной, а иногда и то, и другое сразу. Настроение воспевать что-либо в такую погоду сразу же отпадает! Но тень всё-таки нашла немножко красивых строчек.
За красу летних двориков и уютных китайских интерьеров благодарю странички:
https://weibo.com/u/2965268542
https://weibo.com/u/6126628160
https://weibo.com/u/7188079291
https://weibo.com/u/3028730175
Благодарю за ниспосланный дождь. Пять стихотворений сочинил в пути.
Обновлены прошедшим дождем,
стали травы нежней.
Дорога песчаная не пылит,
еду верхом по ней.
Землю в поте лица пахать –
желания нет сильней.
Полдневное солнце печет вовсю,
свежи конопля и тут.
Благовонные запахи горькой полыни
в теплом ветре плывут.
Государев посланник, надо признать,
настоящий хозяин тут!
(Мелодия "Хуаньсиша - Полоскание шелка в горном потоке")
(Су Ши (1037-1101) перевод: Витковский Е.В.)
Под морем - чудесные летние дворики: густая зелень банановых пальм, тонкие стволики бамбука, укромные прудики с карпами и лотосами, голубые гортензии и огненное пламя кампсиса, решётчатые веранды, лёгкие кресла, чашка зелёного чая, дарящего прохладу...И, конечно же, прекрасная китайсая лирика)))
читать подробнее
Пятница, 15 Августа 2025 г.
21:19 Вечерние лотосы)))
Н-да, внезапность...Опять вырубили воду. На этот раз, без предупреждения. Искренне надеюсь, что хотя бы не на все выходные, потому как набранной с прошлого раза немного осталось...
И чтобы как-то сгладить впечатления от такой пятницы - Прекрасное)))) Лотосы, качающиеся на волнах, лодки и настоящие "лотосовые феи"))))
За фото благодарю страничку
https://weibo.com/u/3910208895 с фантастически прекрасным озером у Яньчжоу, и Пинтерест, вестимо)))) Всем приятных выходных)))))

Под морем - отдыхательное видео и лотосовые поля (ы, и недоступная вода).
читать подробнее
00:07 Китайские колокольчики)))
И снова вечер, и снова неторопливо шелестит за окном унылая песенка дождя...Видать, завтра придётся вспоминать про резиновые сапоги, чтобы форсировать разливающиеся морями улицы...
Хотела Тень поделиться просто красивыми картинками с кровельными колокольцами, что вешали для защиты от злых духов, как вместе с одной из картинок случайно выловилась информация об одном крайне древнем и весьма необычном китайском музыкальном инструменте, под названием 编钟 (Bianzhong) как раз из колокольчиков и состоящего! Делюсь своими находками, как картинками-фотографиями, так и необычной древне-китайской музыкой))))

Видео, музыка, информация - под морем))))
читать подробнее
Художник мистических грёз -...
[Print]
Тень в сумерках