Таким способом:
Прошу знакомую написать на листке предложение на русском языке, но не русскими буквами, а грузинскими. Пару грузинских гласных и согласных я знаю, остальные пытаюсь угадать по смыслу (важно - подсказок-сопоставлений я не пишу, всё должно быть в уме).

Когда предложение угадано:
Прошу снизу написать в столбик пару десятков русских слов, аналогично написанных не русскими буками, а грузинскими.
Теперь, для угадывания этих слов я использую верхнее ранее угаданное предложение как подсказку (повторюсь, важно что на листке русских букв нет вообще - что изначальное предложение-подсказка написано грузинскими, так и остальные слова).

Угадываю до тех пор, пока необходимость сверяться с подсказками не отпадает (я правда пока ещё не закончил).

кошак очень добрый, любит вообще всех знакомых-незнакомых пофиг
он приблудившийся, но при этом не похожий на дворовых, аккуратный такой, египетский
я долго ждал, когда он наконец найдёт дальний закуток, где я живу, уже думал приманивать его
но вот таки сегодня нашёл, не поленился по крутой лесенке залезть
маладца

попугай наоборот - адовая хрень, которая пытается всех укусить, без разбору вообще целиком. маленький пернатый комок ненависти ко всему живому на планете
особо если приблизить лицо к клетке - попугай тут же напрягается и прыгает в лицо как хэдкраб с воплем "сожру тебе морду, тваюмать падла!!!1" на попугайском языке

я конечно постепенно нахожу общий язык с обоими

вообще в батуми, как и во всех вменяемых городах - очень много дворовых кошек и почти нет дворовых собак

Когда Лебедев вывесил у себя в блоге "логотип Перми" - это был фейк, авантюра.
Этот логотип никто не заказывал и никто о нём не знал.
Логотип был утверждён официально уже позже и задним числом.

Схема московского метро была сделана точно таким же образом.

он говорит, мол, знаешь, тут в Батуми большинство предприятий под турками. что когда, говорит, я пытался здесь на работу устроиться, даже продавцом в магазине - требовали знание турецкого, едва нашёл место, где оно не нужно

ваще вот да, есть чего бояться

выглядит это так - я фигачу у себя в углу по полдня, пропуская мимо ушей ежедневной действо, творящее снаружи.
выбегаю на пять минут за кофе.. меня обязательно на ходу ловят очередная компания и мы треплемся, обязательно кто-то притаскивает еду и чачу (напомню - водку) и я фигачу как хренов алкаш, при этом не закусывая (стабильное удивление всех окружающих) и не чувствуя не малейшего опьянения. наконец, улучив момент, сваливаю снова в свой угол и снова фигачу тексты, игнорируя окружение

местный кранч это конечно такой кранч что вот просто кранч
с тем же успехом можно кранчевать посреди поля боя, или падая в пропасть вместе с толпой народу

при этом от части обычных развлечений приходится отказаться.
я уже совсем не играю в видеоигры. раймен легендс лежит на харде и ждёт у моря непогоды
уже совсем почти не смотрю кино
таким образом часть пожиравшего время балласта сброшена, так что я чуть могу передохнуть

болтал с американцем, много жившим в японии - он говорит что с моим бюджетом можно смело ехать в красивейшую японскую глубинку там у подножия каки-нибудь Фудзи и там вообще горя не знать
но нужно гостевое приглашение
рядом тусуется другой интереснейший американец, работающий в моссковском посольстве, которого тоже хочется расспрашивать и расспрашивать но блин работа-работа-работа я так сдохну нафиг сопьюсь если всех расспрашивать буду

а да, очень аккуратно, но всё чаще сталкиваюсь с грузинами в политических спорах
слышу всегда одно и тоже "мы, грузия, самостоятельная страна, мы хотим быть сами по себе и сами решать свои дела"
да ёпты, не будете вы сами по себе....уйдёт россия - придёт америка, уйдёт америка - придёт турция, уйдёт турция - и те из вас кто останется жив, будут завидовать мёртвым, потому что тогда нагрянет какой-нибудь афганистан с дагестаном
никаких "сам по себе" в современном мире не бывает и не будет для национальных республик, смиритесь, блин
сами решать свои дела они хотят
щаз, разбежались

здесь много интересного, но уже неделю тянется непрекращающаяся битва за нормальные интернеты
уже несколько раз мне их подключали, я думал что всё путём, и тут всё падало, так что я даже не могу нормально написать лыдтыбру

это безумно раздражает - что нормально ничего не пообсуждаешь по работе. дела копятся, а я ничо не могу вменяемо

во всём остальном - здесь прекрасно, с какой стороны не посмотри
единственная проблема - постоянные тусовки. меня почти ежедневно утягивают разные компании, и сопротивляться им - сложнее чем кажется

с другой стороны - похоже я нашёл одну стабильную компанию, разделяющую мою любовь к ночным прогулкам
вопщем, общения здесь слишком много, и я даже не представляю, смогу ли к нему привыкнуть, в конце концов - я всё ещё с огромным трудом запоминаю людей и имена, и теряюсь в компании

вопщем это мне надо нарушать своё правило, брать где-то фотик и фоткать весь путь
но отдельно радует длиннющая цепь фонтанов на полторы сотни метров где-то, подключенная к музыкальному эквалайзеру и бьющая под музыку.
когда я проходил - фигачили в такт "Desert rose" Стинга. Для желающих всегда есть специальные мостики - дающие возможность проскочить над фонтанами, угадав тот момент в музыке, когда они буду выключены
если кто не угадывает - его конечно окатывает со всей силы

а вокруг разъезжают полицейские на гольфкарах

Я конечно не фанат моря, но здесь хочешь-не хочешь придётся завести традицию и посещать его ежедневно: Слишком уж оно близко, слишком уж тёплое и с удобными подходами. Плюс кафешки обещают дешёвые завтраки прямо на пляже.
Правда говорят, что через полтора месяца оно станет холоднее, но там и посмотрим. Полтора месяца тоже не мало.

Иду по деревянному настилу пляжа и смотрю на названия городов на автобусах и маршрутках. Турция отсюда в десяти километрах - названия совершенно экзотические. Я с трудом гашу в себе желание заскочить в одну из них и унестись в какую-нибудь Анкару на денёк туда и обратно.
Ощущение, будто бы я добрался до самой границы постсоветского мира, за которой уже начинаются какие-то совсем далёкие земли. Это ощущение обманчиво - на самом деле я уже за границей.
Вы когда-нибудь были на пляже? Слышали эти бары, перекрикивающие друг друга оглушительной музыкой?
Так вот я иду, смотрю как мимо по велодорожкам проносятся арендованные велики (парковки по всему городу, берёшь в любой, оставляешь в любой), огибаю волейбольные площадки, бильярдные и теннисные столы, вытащенные прямо на пляж - и я не слышу этой музыки, только море и отдалённый шум машин. Баров полно, но музыка слышна только внутри них.
Они ценят тишину - и значит что всё, это уже не постсоветское пространство. И славабогу. И я не хотел бы, чтобы Грузия когда-либо приближалась к России. Потому что лучшее, что Россия может сделать с курортным городом - это превратить его в Сочи. И я совершенно не хочу такого превращения от Батуми.

Зашёл в макдак. Здесь его превратили в какую-то чудовищную (в хорошем смысле) инсталляцию:

Козырёк нависает над улицей. Внутри тридцатиметровая терраса, усаженная цветами, микробаскетбольная площадка, бесплатные автоматы где нужно скакать по кнопкам под музыку (к ним даже нет очереди) и крутая (хотя и детская) гоночная аркада на большом мониторе, управляющаяся при помощи велотренажёра. Забросить последнюю меня заставили только три съеденных чизбургера (двойных!) и УКОРИЗНЕННЫЙ взгляд какой-то маленькой девочки.

На улицах стоят бочки где продают пиво, но я всё никак не найду то, что пил в первый день когда сюда приехал. Там был какой-то отличный местный сорт, а мне всё попадается отличная местная фигня.

Да кстати. Средняя батумская улица выглядит так.

Разбираюсь, как потом отсюда выбираться, есличто. Пока что получается что самый просто и дешёвый способ - один самолёт до Стамбула, второй до Москвы (или там куда ещё). В сумме говорят что 200-250 баксов оба перелёта.

Что в Белоруссии что на Украине мне говорили что за границей нельзя сделать вменяемую кредитку. Врали. Местный ВТБ обещает всё и без проблем, и, что самое главное, обещает обьединить в одной кредитке все счета, что долларовый что рублёвый (сбербанк это делать отказывается, и вообще там полная жопа с управлением карточкой из-за границы, придётся таскать везде с собой работающую российскую симку, вопщем сбербанк = жопа).

По всему городу много навороченных детских площадок. Вокруг одной стоят синие голые тёлки из Аватара в полный рост. Правда у половины почему то оторваны хвосты.

нашёл в комнате магическое место размером пять на пять сантиметров - куда добивают интернеты. Самое странное,что это место не в углу и даже не у стены. Стоит сдвинуть ноут на пять сантиметров ближе к роутеру - и ловить перестаёт.
В любом случае - эти все ухищрения сего на ближайшие день-два.

Попробовал сабж.
Это - самая странная хрень, которую я когда-либо ел.
Значит испекается булка в форме тарелки. Внутрь этой булки наливается сырое яйцо и расплавленный сыр.
Далее берёшь вилку и перемешиваешь яйцо с сыром, потом отрываешь края булки-тарелки и макаешь их в центр, пока всё не вычерпаешь. Потом съедаешь остатки "тарелки".

Такой вот вафельный стаканчик по грузински.
На вкус - идёт наатличненько.
-
Наш хостел всё никак не добьёт вайфаем до моей отдалённой комнатки (это ненадолго, проблема решается). При этом до неё добивают три соседних кафешки. Размышляю, мож зайти в одну из них и разузнать пароль. Он меня быстро вычислят и отключат?
Моя комнатка - на вид жутко таинственна, она в конце дальнего полускрытого коридорчика с крошечной лесенкой. Сидя в ней, я какбы нависаю над обычными помещениями хостела, как какой-то горбун из нотрдама, или призрак оперы (сходство особо увеличивается из-за моей малообщительности и ночного образа жизни).
Периодически сюда заглядывают любопытные. Когда я не против таких посетителей - держу дверь открытой (подсказка: почти всегда, когда не сплю).
-
Несмотря на жуткую нехватку времени - много общаюсь с двумя американцами, которые последние семь месяцев ездили по европе, а завтра уезжают жить в африку. Работу они ищут по пути, какую придётся.
Очередной раз подмечаю, что из всех европейцев - американцы кажутся мне ближе всех к русским.
-
Знакомый из Тбилиси готовит всякую всячину на всех. Готовит очень быстро (там чото минут за пять намучивает) и разнообразно. У кого нужно учиться готовить - так это у него.
-
Ещё один знакомый замечает, как я постепенно вникаю в грузинский алфавит. Он долго и безуспешно пытается заставить меня правильно произнести букву, звучащую как что-то среднее между "к" и "кх".
В грузинском много таких букв, которые произносятся чёрти знает как. Зато там нет извращений типо мягкого и твёрдого знаков.

наконец-то дождался моря с реально большими волнами выше человеческого роста
пару раз так приложило о дно, что думал сдохну нахрен
но получилось конечно круто
-
гулять по ночному батуми - отдельное удовольствие. маленькие европейские улочки, тишина, комнатная температура, множество мелких кафешек
и это я ещё не пробовал пользоваться велопарковками, арендуя возможность брать любой велик с любой парковки и оставлять на любой другой
-
зашёл в кондитерский магазинчик и реально офигел
я не фанат сладкого - но там реально проявляется вся повёрнутость грузин на еде.
описать невозможно - можно только увидеть и съесть
в россии даже в специализированных кондитерских магазинах при фабриках нет и четверти всего этого изобилия
-
да, наверное ещё где-то неделю я буду писать восторженные посты про батуми, смиритесь)

сочинский душный ад
потом божественные батуми
потом я тут же умудряюсь чем-то отравиться и валяюсь день в полукоме
потом заселяюсь в крутейшую комнату
потом узнаю что сбербанк не подключил мне мелкую но необходимую услугу, и моя карточка - почти бесполезна (и значит нужно опять ехать в россию и подключать всё, при том что переезд из грузии в россию и назад - отдельная жопа)
потом нахожу временный выход из ситуации

при всём при этом - почти непрерывно работаю всегда, когда удаётся

Комета мелкая и невзрачная.
Изнутри похожа на маршрутку. С такими же рядами кресел, душная, с такой же форточкой в потолке.
При этом несётся по волнам как угорелая, будто Иисус, за которым гонится Годзилла.

Батуми божественны. Красота, тишина, никакой духоты. Я вернулся в рай.

Дальневосточного предпринимателями Олега за эти месяцы депортировали.
Мне предлагают отдельную комнатку прямо в самом хостеле. Это на порядок лучше всего, что я тока хотел.
Личная комната в самом центре Батуми, на выходе из которой постоянно тусуются новые путешественники. Согласен!!!

Сегодняшний улов - израильтяне, америкосы, турки.
Мне в принципе лень тусить. Впереди целый год. Работать нужно. Я пошёл есть шашлык.

ВНЕЗАПНО Лепс

Это пульсирующие мускулы спортсмена, который всё вкалывает и вкалывает себе новые анаболики.
В каждый закуток тут пытается засунуть свою тушу новая компания, каждый мельчайший уголок кто-то перестраивает и обживает, перекрикивая и запинывая соседей.
На каждом сантиметре что-то происходит.

С одной стороны - это делает город безумно интересным для прогулок (особо - моих любимых ночных прогулок). Никогда не знаешь, где окажешься через пару шагов.
С другой, город очень быстро утомляет. От него хочется куда-то деться, чуть передохнуть.
Хорошо корабль завтра ранним утром.

Видел школьников. Симпатичная почти японская форма.
Несчастные создания - с тоской выглядывают в окна класса на туристов и остальное.
Быть школьником - вообще сомнительное удовольствие, а уж быть школьником в Сочи - ад.

В магазине выдают пиво вместе со специальным пакетом, чтобы было не видно, что пьёшь именно пиво.

Машины делятся на тех, кто откровенно хочет тебя раздавить, и на тех, что ацки боятся и останавливаются даже когда ты не начал переходить и долго ждут, бибикая. Раздражают и те и другие.
Пешеходы делятся аналогично. Половина прёт напрямую везде наплевав на всё. Другая половина наоборот.
Это взаимное непрекращающееся раздражение.
Переходов нет вообще, дороги построены через жопу и постоянные перестройки делают ситуацию только хуже.

Пляж с галькой. Славабогу. Меня достали песочные.
Море очень тёплое, но я не уверен что окунусь. Скорее всего подожду, пока спокойно не заселюсь в Батуми

Хожу по городу с ростовским пацанчиком и профессиональной теннисисткой.
Ростов - один из городов куда я хочу только в гости. Мне нравится его характер, особый ростовский говор (тот редкий случай, когда я легко узнаю акцент). Но только в гости.
Так что скорее всего никогда я туда не попаду.

Электричества всё нет.
Похоже таки надо в море.

Темнеет. Я успеваю собраться до того, как окажусь внутри этого лабиринта в кромешной темноте.
Уходя, прохожу мимо владельца хостела, который переговаривается с кем-то застрявшим в лифте.

Ночью муравейник чуть устаёт. Здесь всё ещё душно, наверное больше от этого сдавленного ощущения между заборами и стенами, чем от погоды. Но теперь это какая-то усталая духота. Выдохшаяся.

Осталось три дня до начала сентября, когда поток туристов отхлынет от города. Это ощущается кожей. "Ещё чуть-чуть осталось. Ещё немного."
Туристы уже как-то с ленью нажираются и бузят, их лениво урезонивают. Может ли быть сюжет про ленивых грабителей, которые, превозмогая лень, грабят банк?

В меню кофейни вдруг замечаю "Edelweiss" - вкуснейшее пиво на планете, которое я до этого мог найти только в Москве и только в некоторых отдельных магазинах (+год назад одну бутылку случайно увидел в беларусском мегамаркете).
"Закончилось" - говорит владелец, но тут же подсказывает соседний магазинчик, где его можно купить. А что - квест.

Вчера накидывал набросок современного фентези-сюжета с патей приключенцев, которая бы шла бросать кольцо в жерло вулкана. Но вместо таверны - приключенцы собирались в хостеле, вместо мордора - была корпорация и т.п.
Сначала мне казалось, что выходит несколько по-Донкихотски, но выходило просто глупо и скушно.

Наглые официанты наглы
Они не приносят сдачи, и на их лицах написано: "Да-да, мы знаем, что вы всё равно оставите нам это на чай".
Нет уж, засранцы - вы сначала сдачу принесите, а потом я подумаю.

Наглые таксисты наглы.
"Приехали" говорит старик по имени Хачик (серьёзно), и в его голосе я слышу "Иди в жопу".

В коридоре хостела я иду между зубоврачебных кабинетов и лампочки быстро-быстро загораются над моей головой и так же быстро гаснут позади, будто бы по пятам движется Зло.
В хостеле мило и чуть пустынно.

Выхожу погулять. Сочи - город-лабиринт.
Я петляю по перекопанному крошечному дворику, засаженному высокими пальмами. Вокруг - глухие панельные дома.
Попадаю в тупик и вынужден повернуть под безумным углом вверх по тонкой дорожке, прижимающейся к стене дома. Из-за прозрачного забора лает огромная овчарка, а я уже иду между теннисных кортов и упираюсь в берег засранной горной речки. Набережная приводит к подземному тоннелю, я поднимаюсь по мраморной лестнице и над головой проносятся вагончики американских горок. Оглядываюсь - в шаге улица, плотно забитая машинами, макдаки, сабвей, толпа.
Это курортный блэйм.

И на фоне, кавказские горы, как обещание.

Встретили меня бурлящей жизнью, наглостью и неудачами.
Город похож на муравейник, абсурдный, перестраивающийся, стоящий в пробке между пальмами и горами.

В порту мне сообщили, что корабль ушёл полчаса назад, при том что официально он должен уходить в пятницу, но там у них что-то изменилось внезапно. Все мои труды чтобы прибыть самым ранним поездом - в трубу.

Аднака, другой отплывает через два дня.
Билеты оказались достаточно дорогими - почти двести баксов за несколько часов путешествия. Помоему пятидневный паром стоил меньше. Однако, особого выбора у меня нет - Грузия настолько анально огорожена со всех сторон, что следующий по простоте способ туда добраться - это сделать крюк через Турцию.

Вопщем заселяюсь в новый хостел на пару дней.

В кафешке подали чай в крутейшем стакане с двойным дном - жидкость касается внутреннего слоя, а человек, который держит стакан - внешнего. В результате стенки не нагреваются и ручка не нужна.

В принципе конечно нужно было сидеть ещё день в Краснодаре. Парадоксально, но если сейчас сесть на поезд, вернуться в Краснодар, провести там ещё сутки и снова приехать сюда - это дешевле выйдет.
Только я как-то староват уже для таких лайфхаков.

моё время в Краснодаре подходит к концу.

мне неожиданно понравилось жить в хостеле, но приступы аллергии не позволят мне нормально жить так - прежде чем впечатления от нового города улеглись, нужно двигаться дальше и останавливаться только в личной комнате

а значит уже завтра ранним утром - нужно сваливать на вокзал и ехать в Сочи

купил небольшую карточную игрушку "Тайное послание". решил проверить в хостеле. захожу - эти засранцы заняли всю кухню и играют в карточную "Цивилизацию". ну ладно-ладно, я исчо вернусь

нашёл в Коране нестыковку - в 2:173 прямым текстом написано, что запрещена не только свинина, но вообще любое мясо животных, заколотых не во имя Аллаха. начал спрашивать на эту тему знакомых. говорят - всем пофиг и мусульманин не обязан точно следовать букве Корана за исключением отдельных небольших частей. как говорили в "Пиратах карибского моря" - кодекс это не свод законов, а лишь примерный список указаний и советов

местный сабвей великолепен - лучше сэндвичи что я ел в жизни

в магазине грустно смотрел на доширак - в ближайшем году я эту химию больше не увижу

почитал бабловские комиксы
инок - на удивление грамотно написан
бесобой - наоборот совершенно безграмотный (что для русских комиксов - не редкость на самом деле), но во всяком случае совсем уж от него в сон не гонит
фурия - более вменяемая, но ацки скушная

У меня появилась теория, что в любой достаточно крупной области самый большой город становится финансовой столицей, а второй по величине - культурной.

Москва - финансовая, Питер - культурная, Минск - финансовая, Гомель - культурная, Киев - финансовая, Харьков - культурная, Ростов - финансовая, Краснодар - культурная.

Эта теория объясняет, почему все местные риэлторы и хозяева квартир вели себя как джедаи-засранцы.
Дело в том, что культурность города - это в первую очередь его университеты. А значит на первое сентября со всей области стекается студота, и каждая хозяйка сдающегося жилья спит и видит, как такой студентик забронирует койкоместо на год вперёд (а лучше - на все пять курсов) и обеспечит ей безбедную старость.

Аднака, приближается сентябрь, оставшиеся неостуденчеными тётки впадают в панику, понимая, что безбедную старость придётся добывать каким-то другим способом. И вот в этот момент аккурат 25 августа появляюсь такой я с намерением снять комнату на несчастные несколько дней/месяц и встаю таким образом между остервенелыми арендодателями и щастьем.
Глаза тёток в момент наливаются кровью, они начинают делать джедайские пассы руками и орать "Никто тебе ничего тут не сдаст!"

Говоря проще: Время для посещения Краснодара я выбрал стратегически неверное. Наругавшись с бешеными бабками и не менее бешеными агентствами (развести меня пытались минимум три раза, что в принципе не рекорд, но тоже впечатляет) я плюнул перекрестился и снял место на три дня в хостеле.

Вобщем, как бы мне ни нравился Краснодар - я здесь таки совсем ненадолго.

я таких сволочей ранее виде всего один раз в жизни - когда искал комнату в москве
московских конечно переплюнуть сложно, но местные очень стараются

один засранец вывесил объявление на пять тыщ в месяц, при телефонном разговоре сказал, что на самом деле там семь тыщ (что меня тоже устроило), потом заставил припереться по жаре в его агентство и там заявил что на самом деле стоимость десять тыщ.

каждый второй почти что лезет драться.
я - мне нужна комната
тётка риэлтор, делая джедайский жест - нет, тебе нужна квартира
я зависаю с квадратными глазами - ээээ...

а ещё они обожают ставить вопрос ребром
"на месяц вам никто ничего не сдаст" - я слышал раз десять, при том что в шаге стояли объявления сдачи на месяц

ну и кидал полно тоже

вопшем мой сволочеметр зашкаливает