Тихо вздыхает за окошком осенний вечер, срывая бронзовые тополиные листья...Ночи в сентябре - ясные, они пахнут дымом и сухой листвой...Следующая неделя у Тени будет напряжённой, но забрасывать дневники покуда не собираюсь, так что не теряйте! Дарю красивые строки Ван Вэя, и чудесные горные пейзажи зачарованного Гуйлиня, где рыбаки выходят на охоту с бакланами, которые помогают ловить рыбу в спокойных, нефритово-зелёных водах...
За фото благодарю страничку: https://weibo.com/u/3991513828

«Взойдя на городскую башню Хэбэя, сочинил»
Простые домишки
ютятся на склоне крутом,
Беседка дорожная
скрылась в тумане густом.
На башне смотрю:
вдалеке угасает закат,
В воде отражаясь,
вершины в лазури горят.

У берега челн
одинокий, мерцающий свет;
Рыбак возвращается,
птицы летят ему вслед…
В безмолвии вечера –
небо с землей велики,
И в сердце –
спокойствие неторопливой реки.
(Ван Вэй в переводах Алёны Алексеевой)