дневник заведен 01-11-2017
постоянные читатели [59]
131313, Akiva-san, Amadeu, avirana, Crisl, Dink, ESPOIRA, Hanna Wind, i-lightning, Ice noble, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, jmot, kat_iyulskaya, MilediBlack, mirror-ofhorror, Nabrilin, Natsu, Nunc, ostrov, Poxyam, Ravenstag, Red D A, roseIceberg, Russa_mirs, SelenaWing, sky_unltd, Sol-veyg, Sparkeater, Tygrysek, yuyuyu13, Zadira, Адаэль, Алалина, Амадео, Анна Принц, Анна_Каренина, Анри, Госпожа Удача, Графиня Корица, Д-ж-о-к-е-р, Еще одна Кошка, Иллаин Тайли, Леонида, ЛинХимицу, Лиэс, Маргит, Мори Сэйджюро, Николетт, Ория, Призрак джедая, Рэй, Собака серая, стикер, СЭ-778Х Лямбда, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Шиповник
131313, Akiva-san, Amadeu, avirana, Crisl, Dink, ESPOIRA, Hanna Wind, i-lightning, Ice noble, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, jmot, kat_iyulskaya, MilediBlack, mirror-ofhorror, Nabrilin, Natsu, Nunc, ostrov, Poxyam, Ravenstag, Red D A, roseIceberg, Russa_mirs, SelenaWing, sky_unltd, Sol-veyg, Sparkeater, Tygrysek, yuyuyu13, Zadira, Адаэль, Алалина, Амадео, Анна Принц, Анна_Каренина, Анри, Госпожа Удача, Графиня Корица, Д-ж-о-к-е-р, Еще одна Кошка, Иллаин Тайли, Леонида, ЛинХимицу, Лиэс, Маргит, Мори Сэйджюро, Николетт, Ория, Призрак джедая, Рэй, Собака серая, стикер, СЭ-778Х Лямбда, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Шиповник
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
интересы [15]
14-11-2021 17:34 Золотые гинкго воскресным днём.
Зима продолжается! Снег плотно лежит на земле белым покровом, и не собирается таять! Тень счастлива!!! И пускай денёк серенький и пасмурный, благодаря снегу он становится светлым и прозрачным, как горная льдинка!
А в Японии и Китае сейчас золотятся листья удивительнейшего дерева, гинкго!
Подробно писала о нём здесь: https://journals.ru/journals_commen...090419#comments
А сегодня делюсь красивыми видео, не менее красивыми фото, и стихотворением немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте, посвятившему "дереву бессмертия" и "Пути Дао" свои вечные строки! Фото гинкго и развесёлых воробушек и смешных синичек взяты со странички светлого, доброго, душевного человека и замечательного фотографа, 片柳弘史 ! Спасибо ему за искорки смеха в этот серый денёк!
Страничка фотографа: https://twitter.com/hiroshisj
А для JayKo - котейка, маленькие гинкго в мини-формате бонсая (очаровашки, правда же?), и твои любимые тыквочки - тоже миниатюрные! Пусть золото и рыжина принесут улыбку!
«Ginkgo biloba»
Этот листик был с Востока
В сад мой скромный занесен,
И для видящего ока
Тайный смысл являет он.
Существо ли здесь живое
Разделилось пополам?
Иль, напротив, сразу двое
Предстают в единстве нам?
И загадку и сомненья
Разрешит мой стих один;
Перечти мои творенья,
Сам я — двойственно един.
(И. В. Гёте, перевод В. В. Левика)
Под морем - оригинал стихотворения, красивые фото и не менее красивые видео!
Ginkgo biloba
Dieses Baums Blatt, der von Osten
Meinem Garten anvertraut,
Gibt geheimen Sinn zu kosten,
Wie's den Wissenden erbaut.
Ist es ein lebendig Wesen,
Das sich in sich selbst getrennt?
Sind es zwei, die sich erlesen,
Dass man sie als eines kennt?
Solche Fragen zu erwidern,
Fand ich wohl den rechten Sinn:
Fuehlst du nicht an meinen Liedern,
Dass ich eins und doppelt bin?
История создания этого стихотворения очень интересна. Казалось бы, как смогли встретиться знаменитейший немецкий поэт Запада и "серебряный абрикос" Востока?
Само дерево попало в Европу в 17 веке, благодаря врачу, ботанику и путешественнику Энгельберту Кемпферу. Он назвал дерево Ginkgo Biloba (Иероглифическое японское название в отношении семени означает «серебряный абрикос» и читается как «гиннан»). Biloba – «двулопастное».
Иоганн Вольфганг фон Гете в 1815 году написал стихотворение «Гинкго билоба» посвятив его своей возлюбленной Марианне. К письму он прикрепил сухие листья дерева, которые своей формой напоминают сердце.
Гете послал своей любовнице листья гинкго как символ дружбы и любви, а 15 сентября 1815 года он читал ей свое стихотворение. 23 сентября 1815 года поэт увидел Марианну в последний раз. Гете показал ей дерево гинкго в саду Гейдельбергского замка, от которого он взял два листочка, чтобы вставить в альбом со стихотворением. После этого Гете окончательно написал стихотворение "Гинкго билоба" и послал его Марианне 27 сентября 1815 года. С тех пор немцы называют гинкго "деревом Гете".
Как известно, обретение бессмертия является целью всякого, кто посвятил себя постижению Дао.
Символом бессмертия на родине учения считается священное дерево гинкго.
Гинкго, появившееся на земле ещё 250 миллионов лет назад и пережившее ледниковый период, достигает двухтысячелетнего возраста. Его плоды и листья обладают целебной силой.
В 1815 году Иоганн Вольфганг Гёте написал стихотворение, в котором кратко отразил суть даосской идеи: единство воплощается в многообразии, а многообразие - в единстве, о чём поэту напомнила раздвоенная форма листа, в связи с которой ему было дано латинское название Ginkgo biloba (Гинкго двулопастный) - ещё одно толкование смысла стихотворения поэта.
Что же касается листьев, то, благодаря их форме, дерево считается и символом верности. И поскольку Гёте посвятил своё стихотворение даме - Марианне фон Виллемер, которая была музой и соавтором поэта - можно с уверенностью предположить, что в нём заключается и этот смысл. Единство, верность, бессмертие.
Обещанные тыквочки, мини-деревья и кот)))
А теперь - гинко и воробьишки вместе с синичками!
А в Японии и Китае сейчас золотятся листья удивительнейшего дерева, гинкго!
Подробно писала о нём здесь: https://journals.ru/journals_commen...090419#comments
А сегодня делюсь красивыми видео, не менее красивыми фото, и стихотворением немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте, посвятившему "дереву бессмертия" и "Пути Дао" свои вечные строки! Фото гинкго и развесёлых воробушек и смешных синичек взяты со странички светлого, доброго, душевного человека и замечательного фотографа, 片柳弘史 ! Спасибо ему за искорки смеха в этот серый денёк!
Страничка фотографа: https://twitter.com/hiroshisj
А для JayKo - котейка, маленькие гинкго в мини-формате бонсая (очаровашки, правда же?), и твои любимые тыквочки - тоже миниатюрные! Пусть золото и рыжина принесут улыбку!
«Ginkgo biloba»
Этот листик был с Востока
В сад мой скромный занесен,
И для видящего ока
Тайный смысл являет он.
Существо ли здесь живое
Разделилось пополам?
Иль, напротив, сразу двое
Предстают в единстве нам?
И загадку и сомненья
Разрешит мой стих один;
Перечти мои творенья,
Сам я — двойственно един.
(И. В. Гёте, перевод В. В. Левика)
Под морем - оригинал стихотворения, красивые фото и не менее красивые видео!
Ginkgo biloba
Dieses Baums Blatt, der von Osten
Meinem Garten anvertraut,
Gibt geheimen Sinn zu kosten,
Wie's den Wissenden erbaut.
Ist es ein lebendig Wesen,
Das sich in sich selbst getrennt?
Sind es zwei, die sich erlesen,
Dass man sie als eines kennt?
Solche Fragen zu erwidern,
Fand ich wohl den rechten Sinn:
Fuehlst du nicht an meinen Liedern,
Dass ich eins und doppelt bin?
История создания этого стихотворения очень интересна. Казалось бы, как смогли встретиться знаменитейший немецкий поэт Запада и "серебряный абрикос" Востока?
Само дерево попало в Европу в 17 веке, благодаря врачу, ботанику и путешественнику Энгельберту Кемпферу. Он назвал дерево Ginkgo Biloba (Иероглифическое японское название в отношении семени означает «серебряный абрикос» и читается как «гиннан»). Biloba – «двулопастное».
Иоганн Вольфганг фон Гете в 1815 году написал стихотворение «Гинкго билоба» посвятив его своей возлюбленной Марианне. К письму он прикрепил сухие листья дерева, которые своей формой напоминают сердце.
Гете послал своей любовнице листья гинкго как символ дружбы и любви, а 15 сентября 1815 года он читал ей свое стихотворение. 23 сентября 1815 года поэт увидел Марианну в последний раз. Гете показал ей дерево гинкго в саду Гейдельбергского замка, от которого он взял два листочка, чтобы вставить в альбом со стихотворением. После этого Гете окончательно написал стихотворение "Гинкго билоба" и послал его Марианне 27 сентября 1815 года. С тех пор немцы называют гинкго "деревом Гете".
Как известно, обретение бессмертия является целью всякого, кто посвятил себя постижению Дао.
Символом бессмертия на родине учения считается священное дерево гинкго.
Гинкго, появившееся на земле ещё 250 миллионов лет назад и пережившее ледниковый период, достигает двухтысячелетнего возраста. Его плоды и листья обладают целебной силой.
В 1815 году Иоганн Вольфганг Гёте написал стихотворение, в котором кратко отразил суть даосской идеи: единство воплощается в многообразии, а многообразие - в единстве, о чём поэту напомнила раздвоенная форма листа, в связи с которой ему было дано латинское название Ginkgo biloba (Гинкго двулопастный) - ещё одно толкование смысла стихотворения поэта.
Что же касается листьев, то, благодаря их форме, дерево считается и символом верности. И поскольку Гёте посвятил своё стихотворение даме - Марианне фон Виллемер, которая была музой и соавтором поэта - можно с уверенностью предположить, что в нём заключается и этот смысл. Единство, верность, бессмертие.
Обещанные тыквочки, мини-деревья и кот)))
А теперь - гинко и воробьишки вместе с синичками!
Комментарии:
Тень в сумерках, о, правда котейко : )) Милаш, на нашу кошку похож немного : ) Тыквочки вот прям такие, какие хотела в след. году посадить, как-то семена видела в продаже, может ещё попадутся. Бонсай чудесный, тоже спасибо, и вообще гинкго. Интересно, как там наши? : ) Хотела дойти до них в последний визит в город, но так и не дошла.
JayKo
У нас вместо гинкго - лиственницы. Полыхают золотым пожаром, и мягкие иголочки потом просвечивают сквозь снег)))
о, правда котейко : )) Милаш, на нашу кошку похож немного : )есть такое))) А я просто влипла в птичек))) Кругленькие такие, глазастики-шарики!!! А длиннохвостая синичка - шарик с хвостиком! И воробышки - такие пухляши))) Мы с Тоськой долгое время называли их Датушками, от прозвания Датэ Масамунэ))) У него амадины в гербе, но порою их называют совсем не солидно - "Воробьи в бамбуке", к тому же, амадины на воробышков похожи))) И вот если идём куда, и видим, как эти шарики скачут по кустам, сразу говорим: - О! Датушки прилетели!
Тыквочки вот прям такие, какие хотела в след. году посадить, как-то семена видела в продаже, может ещё попадутся.Смотрятся очень красиво, декоративные такие)))
Бонсай чудесный, тоже спасибо, и вообще гинкго.Карманное дерево))) Здорово такое иметь...У нас такие только вот и могут расти, что в горшках...Холодно для них.
У нас вместо гинкго - лиственницы. Полыхают золотым пожаром, и мягкие иголочки потом просвечивают сквозь снег)))
Интересно, как там наши? : ) Хотела дойти до них в последний визит в город, но так и не дошла.Удачно им перезимовать! Твои листочки живут у меня)))
Тень в сумерках, да, как это я про птичек забыла сказать? Очень симпатичные : ) А воробьи мне всегда нравились, ещё и до знакомства с Датычем : ))
У нас такие только вот и могут расти, что в горшках...Холодно для них.Этой весной видела саженцы в продаже в строймаркете, но тащить было их от туда несподручно... зря не купила, как нибудь донесла бы. Лиственницы да, они и в Сибире растут, им морозы не страшны.
Твои листочки живут у меня)))Надо же, это, оказывается, уже традиция, посылась листочки гинкго : ) Очень удачно получилось : )
JayKo
да, как это я про птичек забыла сказать? Очень симпатичные : )у нас с сестрой традиция уже - когда куда-либо идём, вертим головами по сторонам. Тось более глазастая, она первая может что-то различить (я вдаль...ну...практически никак), и сразу - о, смотри! Птичка! Это кто? Если поёт, то могу определить по песенке. Ну, телефон у неё современный, если пичуга не поёт, сестра старается сфотать, и дать в приближении рассмотреть. Интересно же, что за птичка)))
А воробьи мне всегда нравились, ещё и до знакомства с Датычем : ))угу, весёлые птички)))Но этот, который на последней фоте!!! Такой пухляш!!! Такой дундук!!!
Этой весной видела саженцы в продаже в строймаркете, но тащить было их от туда несподручно... зря не купила, как нибудь донесла бы. Лиственницы да, они и в Сибире растут, им морозы не страшны.У нас их в озеленении города используют часто. Они сбрасывают хвою на зиму, и, таким образом, меньше страдают от кислотных дождей.
Надо же, это, оказывается, уже традиция, посылась листочки гинкго : ) Очень удачно получилось : )Да, есть такое)))
Тень в сумерках, о, я тоже использую фото с приближением, когда надо рассмотреть что-то, что просто так плохо видно : )
Но этот, который на последней фоте!!! Такой пухляш!!! Такой дундук!!!Заметила, что когда птицы сидят, как на гнезде, они кажутся больше и пышнее (наверное так специально природой задумано, чтобы поменьше лезли к ним : )) Как-то захожу в сарай за яйцами, а там в ящике (такие из деревянных реек, стандартного совкового размера) курица несётся : )) И прям огромная такая, во весь ящик : )))
У нас их в озеленении города используют часто. Они сбрасывают хвою на зиму, и, таким образом, меньше страдают от кислотных дождей.Тут тоже встречаются. А в городе, где я жила в детстве, несколько лиственниц росло возле жд-вокзала. И когда жёлтые хвоинки опадали, вокруг них было очень красиво : )
JayKo
о, я тоже использую фото с приближением, когда надо рассмотреть что-то, что просто так плохо видно : )это да, в этом плане очень удобная штуковина)))
Заметила, что когда птицы сидят, как на гнезде, они кажутся больше и пышнее (наверное так специально природой задумано, чтобы поменьше лезли к ним : )) Как-то захожу в сарай за яйцами, а там в ящике (такие из деревянных реек, стандартного совкового размера) курица несётся : )) И прям огромная такая, во весь ящик : )))О, а я думала, что это - для тепла! Чтобы, так сказать, была больше площадь обогрева))))
Тут тоже встречаются. А в городе, где я жила в детстве, несколько лиственниц росло возле жд-вокзала. И когда жёлтые хвоинки опадали, вокруг них было очень красиво : )Лиственницы вообще - очень красивые деревья, и даурские, и сибирские))) У нас в городе - аллея сибирских. У них широкие ветки, будто бы дерево хочет обнять всех мимохожих)))) Хвоиночки - да, мягкие, и подлиннее, чем у даурской. И шишечки маленькие и аккуратные))) В лиственничных аллеях воздух особенный, он пахнет совсем по-другому, чем мы привыкли. Это не сосновая смола, а какой-то лиственничный дух! У даурских он чуть с кислинкой, у сибирских - просто свежий такой, лёгкий...И да, иногда даже сквозь снег золотеется просыпанные иголочки)))
Тень в сумерках, наверное и для тепла тоже : )
А я даже не знаю, какие у нас росли, не задумывалась, что они разные быыают. Спасибо за "эффект присутствия" в лиственничной аллее : )
А я даже не знаю, какие у нас росли, не задумывалась, что они разные быыают. Спасибо за "эффект присутствия" в лиственничной аллее : )
Благословение Небожителей. ...
[Print]
JayKo