Заметки обо всём
Тень в сумерках
дневник заведен 01-11-2017
постоянные читатели [59]
131313, Akiva-san, Amadeu, avirana, Crisl, Dink, ESPOIRA, Hanna Wind, i-lightning, Ice noble, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, jmot, kat_iyulskaya, MilediBlack, mirror-ofhorror, Nabrilin, Natsu, Nunc, ostrov, Poxyam, Ravenstag, Red D A, roseIceberg, Russa_mirs, SelenaWing, sky_unltd, Sol-veyg, Sparkeater, Tygrysek, yuyuyu13, Zadira, Адаэль, Алалина, Амадео, Анна Принц, Анна_Каренина, Анри, Госпожа Удача, Графиня Корица, Д-ж-о-к-е-р, Еще одна Кошка, Иллаин Тайли, Леонида, ЛинХимицу, Лиэс, Маргит, Мори Сэйджюро, Николетт, Ория, Призрак джедая, Рэй, Собака серая, стикер, СЭ-778Х Лямбда, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Шиповник
закладки:
цитатник:

дневник:
хочухи:
интересы [15]
[4] 09-11-2024 20:22
Первый снег!

[Print]
Тень в сумерках
25-05-2024 20:31 Сиреневые сумерки...
Красивы майские сумерки на исходе весны! Дворы утопают в цветущей сирени - она везде и всюду, куда ни глянь, возносятся к прозрачно-синеющему небу аметистовые гроздья соцветий! Все оттенки фиолетового расцвечивают наступающий вечер: лиловый, густо-фиолетовый, призрачно-сиреневый, розоватый, отливающий в нежную голубизну...Белая сирень вспыхивает в полумраке снежными кистями, а в палисадниках качает изящными головками красавица-аквилегия, кружевной водосбор...И только свечи ирисов ещё не успели раскрыться...
На душе - тишина, и особая, ни с чем не сравнимая гармония...Улицы пустынны, и только стрижи режут тонкий шёлк неба острыми ножницами крыльев...
Делюсь красивыми, сумеречными фотографиями фонариков и цветущей катальпы в Поднебесной! И радуюсь - два наших деревца успешно перенесли заморозки, и уже выпустили ярко-зелёные листья!
За фото благодарю страничку: https://weibo.com/u/2549479244

Вечером возвращаюсь в западный храм
Домой возвращаюсь,
покинув соседний храм.

На звон колокольный
в тумане бреду по горам.

Собака залаяла
среди густого бамбука.

Закатное солнце,
за мной моя тень по пятам.
(Гао Ци (1336-1374) Династия Мин, перевод: Смирнов И.С.)

Под морем - немножко стихов, катальпы и вечерних майских сумерек)))))

Ночью сижу на западном крыльце храма Небесных Просторов
Луна взошла.
Храм тишиной объят.
Освещенный луной,
один сижу на крыльце.
Пустынно вокруг, -
монахи давно уже спят,
Я одинок:
мысли к дому летят.

Светлячки огоньками
в тумане кажутся мне.
Ветер в ветвях -
цикады умолкли давно.
Любуюсь природой
в глубокой ночной тишине…
Но ничто не сравню я
с садом в родной стороне.
(Гао Ци (1336-1374) Династия Мин, перевод: Смирнов И.С.)


Весенняя ночь
Когда прилетают ласточки,
пью немало вина.
Расцветают пионы в саду –
Душа стихами полна.
Сумрак окутал дворцовый сад.
Кончился дождь. Тишина.
Отраженная в зеркале,
спокойно светит луна.
Цитру беру, -
как льдинка, звенит она.
Чашу наполнил –
весенняя ночь длинна.
(Чжан Кэцзю (1275-1345?) Династия Юань, перевод: Смирнов И.С.)


Комментарии:
Камрад
Тень в сумерках, о, катальпа! Помню-помню : )) И фонарики, прямо на дереве, и так много - красиво *тоже так хочу* : )

И... я доответила.
Камрад
JayKo
о, катальпа! Помню-помню : ))
ага, красивое дерево, из Истории в том числе))))
И фонарики, прямо на дереве, и так много - красиво *тоже так хочу* : )
Смотрится просто волшебно!!!! Я как узрела пост в Вейбо, так просто очаровалась!!! Думаю, ну надо же, какая красота!!!! А нежно-розовые фонарики как будто спрятали в себе заходящее солнце))))
И... я доответила.
Спасибо)))) Вчера уже прочитала! И даже немножко поразмышляла, наедине с самой собой. Обязательно отвечу, тоже))))
Камрад
Тень в сумерках, да-да, конечно же помню, что из Истории : )
А нежно-розовые фонарики как будто спрятали в себе заходящее солнце))))
Да, точно, именно так, они такого же цвета, как небо на фото с красными фонариками : )
И отвечай с удовольствием, буду ждать проду : )
Камрад
JayKo
да-да, конечно же помню, что из Истории : )
ну вот, как-то оно само собой определилось))))
Да, точно, именно так, они такого же цвета, как небо на фото с красными фонариками : )
и потому смотрятся очень нежно!
И отвечай с удовольствием, буду ждать проду : )
теперь в ждунах побуду я)))) Понимаю, что много написалось, так что не тороплю))))
Камрад
Тень в сумерках, хочется наотвечать всего и быстрее, но сегодня ответила совсем чуть, вечерами поливаю на закате, а сегодня ещё и высаживала помидоры, и завтра это надо будет продолжить... Прости, что вынуждаю ждать : (( Но сразу скажу, что интерес на прежнем месте, так что непременно отвечу как только.

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть