Весна плавно перетекает в лето! Правда, зелень ещё по-весеннему свежа, не успела запылиться и истрепаться. Одуванчики давным-давно распустили крылатые семена, и тополя во дворах распускают пуховые серёжки...Отцвела сирень, и эстафету цветения подхватил шиповник, с белоснежным атласом лепестков, и пунцовыми цветами, привлекающими сердито жужжащих шмелей. Аромат диких роз мешается с запахом зацветающего жасмина-чубушника...
Начинают цвести припозднившиеся в этом году ирисы, - голубые, сиреневые, лиловые, жёлтые, фиолетовые, белые...Кругом топорщатся мечевидные листья, и вспоминаешь, что в Японии этот цветок считают цветком самураев...
Последний день мая накрыл город знойной тридцатиградусной жарой, и неудивительно, что к вечеру застучал по асфальту сильнейший ливень. А ночью над городом началось натуральное светопреставление! Чернейший обсидиан небес раскалывала белая сеть молний, казалось, ещё чуть-чуть, и небо осыпется грохочущими осколками! Змеились сверкающие драконы молний, и грохотал гром, да так сильно, что Тень испуганно закутывалась в одеяло...Жара моментально спала, влажный воздух пахнет речной сыростью...
А Тень делится красивыми фотографиями и китайскими строфами, прославляющими весну!
За фото благодарю страничку: https://weibo.com/u/3028730175
https://weibo.com/u/6206043275

Переполнен радостью
Радостно мне у весенней реки -- рвется от счастья душа.
С посохом верным в душистых цветах долго брожу не спеша.
Вновь я безумен, как ивовый пух, пляшущий на ветерке;
И безрассуден, как персика цвет в бурной весенней реке.
(Ду Фу в переводе Бориса Мещерякова).
Под морем - сиреневые сумерки и нежно-фиолетовые розы)))
читать подробнее

Наконец-то без дождя! Второй день ярко светит довольное солнце! Наверняка, хорошенько выспалось за прошедшую неделю! У Тени - кратенький отдых перед трудовыми буднями. А, раз так - спешу поделиться красивыми строчками китайской поэзии, и небольшими ботаническими изысканиями! Они касаются интереснейшего растения - жёлтой глицинии!
На самом деле, глициния может быть либо белого, либо голубого, либо сиренево-фиолетового цветов. Золотым искрящимся водопадом оплетает ветки её ближайший родственник, бобовник анагиролистный, или Золотой дождь (Laburnum anagyroides). Впрочем., канареечно-жёлтые кисти в его исполнении, красиво оттеняемые фиолетовыми шариками зацветающего лука, украшают парки различных стран мира, в том числе, и Китая!
Спасибо за фото страничкам: https://weibo.com/u/5173583894
https://weibo.com/u/3938944241
https://weibo.com/u/1496811602

Гуляю по саду в конце весны
Уж слива облетела, когда пришел я в сад,
И груша вновь надела свой розовый наряд.
Там розы распускались, в заботах был садовник,
А у стены сплетались малина и терновник...
(Ван Ци (эпоха Сун), перевод Бориса Мещерякова).
Под морем - садовая и стихотворная Красота)))))
читать подробнее

Город утопает в фиолетовой дымке - цветёт сирень...В каждом дворе горит её лиловато-сиреневое пламя! Дожди придают силы нашей красавице, а потому её цветение продолжается так долго. В такие дни хочется прикоснуться к Прекрасному!
Ну, и конечно же, лишний повод окунуться в Небожительскую сагу))) Тем более, что нашёлся изумительный товарищ, представивший целую галерею любимых героев в одном, весьма талантливом, лице!
Страничка с прекрасным: https://weibo.com/u/5626267186
Посмотреть немножко вживую: https://www.bilibili.com/video/BV1w...nd_more_video.5
Уникальная личность, этоет товарищ, 影择YZ ! Просто гений перевоплощения! Се Лянь в образе Бога в Короне из Цветов, и в образе растерявшего верующих, нищего попрошайки, таинственный незнакомец, острый на язык - Саньлан, и Князь Демонов, Хуа Чэн, весьма саркастичная бизнес-леди Небес, Линвэнь, и развесёлый Ши Цинсюань, с озорной игривой улыбкой...и даже язвительный и неприступный Му Цин с коварным Ци Жуном! Что ни образ - то в яблочко!
Делюсь красотой, а заодно - клипами по Благословению Небожителей!

Под морем - целая галерея персонажей любимых романов Мосян Тунсю!
читать подробнее

Ну вот, дорвалась Тень до дневников, и делится прочитанным! Книги читались в разное время, но захотелось объединить все три произведения, причём, именно в таком порядке - от не понравившегося совсем, до вполне неплохого произведения. И, хотя в китайском детективе Тень прочитала крайне мало, самые лучшие книжки - это романы Лэй Ми! Чем больше китайского читаю, тем больше в этом убеждаюсь!
Впрочем, обо всём по порядку!

Ван Цзяцзюнь. Остров Покоя.
Ши Чэнь. Шанхайская головоломка.
Ши Чэнь. Убийство на острове-тюрьме.
Впечатления и эмоции, как всегда, под морем!
читать подробнее

А вот давно на страничках Дневника не было Небожителей!!! Тень о них ничуть не забыла, и продолжает любить эту сагу, очень яркую, эмоциональную и незабываемую! А тут кстати попались такие мимимишные куколки Хуа Чэна и Се Ляня! Спешу поделиться красотой!

Под морем - красивые фигурки из Вселенной Мосян Тунсю))))
читать подробнее

Давно у Тени не бывало поэтического настроения! А какая же весна без стихов? Делюсь лирикой китайских поэтов, что выражали восхищение весной много лет назад! И как же созвучны душе их напевные строки! И, конечно же - цветущая китайская Весна во всём своём сказочном великолепии)))

Весенний день
Прекрасный день! Выхожу к реке, "ищу ароматов" там.
Сияющий и обновленный вид открылся моим глазам!
Восточный ветер веет в лицо, довольный брожу вокруг.
Луга в мириады разных цветов, весна расписала вдруг!
(Чжу Си (1130 -- 1200), перевод Б. Мещерякова).
"Ищу ароматов" -- здесь: гуляю за городом, любуясь весенним цветением.
Восточный ветер -- в китайской поэзии: традиционный символ наступления весны.
читать подробнее

Ну, вот, Тень поделилась кошачьими историями, а картинки остались! Непорядок! Несу прекрасное в массы - самый разный арт с просторов Пинтереста, посвящённый самым разным котикам и кошечкам! От затянутой в корсет, чопорной Европы, до кавайной милоты Азии! Коты и кошечки самых разных художников! Их объединяет одно - любовь к пушистикам))))

Под морем - море котиков, и маленькое видео, где Рыжик готовится к празднику, потому как...готовит лапшу! Очень уютная и вкусная видюшка))))
читать подробнее

Ох, ну, хотя бы с этой датой Тень точно не промахнулась!!!! Сегодня у всег мира - КНИЖКИН ДЕНЬ!!!!!!! Поздравляю всех, чья жизнь связана с Книгой, будь то написание, напечатание .распространение, создание, узнавание и приобщение к Книге! Пусть на бумажных и электронных страницах хранится драгоценная информация, знания, мудрость и опыт, переживаемые чувства, истории, научные открытия, философские размышления и труды - в общем, всё-всё-всё!!!! Пусть книги составляют самую приятную часть нашей жизни! УРА!!!!!
И немножко о книжкином дне в Поднебесной!

Под морем - интересное)))))
читать подробнее

И ещё немножко весеннего!!! В наших краях первые весенние деньки выглядят неказисто - заливает всё кругом талая вода, обнажается размокшая земля, и благополучно перезимовавший под снегом мусор, кругом голо и бесприютно...
Зато в Китае всё кругом цветёт! Делюсь прекрасными фото воздушного шара, утопающего в распустившейся сакуре, что принёс в Шанхай игривый ветер, весенними трамваями и поездами, и красивыми стихами, посвящёнными весне!

"Мэйхуа"
Совсем не тронутая пылью, цветешь ты у ограды сада,
С моею хижиною рядом. О, сердца моего отрада!
Не понимая Лин Хэцзина*, сравненья лучшего не зная,
И в наши дни тебя поэты его "супругой" называют.
(Ван Ци 王淇, перевод Б.И. Мещерякова)
*Линь Хэцзин — китайский поэт, особенно часто воспевавший цветущую сливу — мэйхуа — в своих стихах.
читать подробнее

Всю неделю у нас была самая настоящая Зима! С непрекращающимися снегопадами, с морозцем и принесённым им свежестью, с наметёнными сугробами и ледяным настом. Ну, как говорится, не хотели, чтобы всё было по географическому расписанию, в марте - получите-распишитесь, вот вам апрельская норма за март, в полном объёме! Правда, нет худа без добра - зато батареи дома горячи, как жерло действующего вулкана, дома тепло, а в окне - морозно и заснеженно!
Почему бы и не вспомнить зимние фантастические образы многообразного косплея Поднебесной! Делюсь!

Под морем - Драконы и Фениксы, хитрые лисички-хулицзинь и Лунные Феи, русалочки и боги богатства, воины и небожители, словом, экзотика Китая во всей её неувядающей красе! И как же приятно, когда некоторые образы всё-таки узнаёшь! Так, в этом году Тень посмотрела картину "Возвышение в ранг небожителей Ⅰ: Королевство Штормов", и с нетерпением ожидает вторую и третью часть картины, и в память врезалась незабываемо сыгранная Нараной Эрдынеевой лиса-оборотень Дацзи! Восхитительная роль, и просто неподражаемая героиня сразу же запала в душу китайскому народу, и косплеят знаменитый Дух Лисы очень многие)))
читать подробнее