Суббота, 9 Ноября 2024 г.
19:58 Мишки-вкуснишки))))
Тень радуется - кажется, "запасной дом" починился! Джорналс, вроде как, функционирует успешно! В честь сего достославного события делюсь красивым и вкусным - китайскими мишками-пандами-вкуснишками, и ещё одним необычным лакомством, так сказать, "под цвет" - зелёными сладкими шариками под названием цинтуань, которые готовятся...из полыни!
Бабл ти, или чай с шариками, он же боба ти — это сладкий напиток, который готовят из чая с добавлением в молоко шариков из тапиоки с разными вкусами.
Этот чай появился в конце 1980-х в Тайване. Есть версия, что его придумала Лин Сью Хуэй в чайной Чун Шуй Тан. Она первой объединила чай с молоком с шариками из тапиоки, которые стали привычным десертом.
А в 1986 году молодой предприниматель и художник Ту Цон Хэ запустил этот напиток на постоянной основе в своих чайных, чтобы отличаться от конкурентов, и назвал его «жемчужным чаем». В Сычуани его подают с такими вот смешными мишками-пандами!
Под морем - мишки и необычные "зелёные шарики"))))
читать подробнее
15:39 Туманы возле храма Баошань...
И ещё немножко вчерашнего... Денёк тогда выдался тусклым и пасмурным. Солнце чуть подсвечивало сквозь водянистую завесу туч, будто неяркий луч, проходящий через льдинку в прозрачной горной реке...А Тени попались красивые фотографии храма Баошань, что в далёком Шанхае. Очень красивый эффект тумана, мягко стелющегося над землёй, скрадывающего привычные очертания...
Немножко истории и немножко стихов под морем!
За фото Тень благодарит странички:
https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/2014262983
«Радость встречи»
«Снова ветер осенний вернулся…»
Снова ветер осенний вернулся,
витая повсюду, пьянит,
и листва, словно яшма звенит.
Посмотрю во все стороны: волны,
в тумане безбрежный простор,
не хватает лишь зелени гор.
В бренной жизни событий чреда,
будто бы Янцзы-цзяна вода,
но когда же покой обретем?
Только, исстари заведено,
неизменно все в мире людском…
Так прими все с открытым лицом.
(Чжу Дуньжу в переводах Алёны Алексеевой)
Под морем - немножко интересностей о шанхайском храме Баошань, красивые стихи и не менее красивые виды туманного Китая!
читать подробнее
15:34 Великий Предел Неба и Земли в танце!
Эх, немножко вчерашнего....
Вечер сгущает тени за спиной; в окошке нудно моросит ледяной дождик. В такие дни особенно хочется тепла и света! Делюсь найденной китайской красивостью: выступлением зала боевых искусств Шаолиньского монастыря! Красота, как она есть - неподражаемая пластика движений под боевой ритм струн! Смотрится великолепно!
Красивое видео и немножко арта - под морем)))
читать подробнее
Вторник, 5 Ноября 2024 г.
16:22 Ацуси Накадзима. Луна над горой.
Всю ночь мела метель! В свете фонаря мельтешили буйные снежные хлопья, сплетаясь в густую сеть. Пропали из глаз дома, растворились в снежной пелене не успевшие сбросить листву тополя, скрылась улица, вместе с огнями витрин, - хитрец Снег, будто умелый фокусник, играл временем и пространством...Комнату заливал волшебный жемчужный блеск - отсвет сверкающи снежинок, а Тень была где-то далеко, забывая обо всём на свете...Тень читала Накадзиму...
В предыдущем посте я рассказала о двух лунных книгах, и вот вторая уже дочитана, и Тень тоскует - как так, у меня больше нет ничего из Накадзимы!!!!! Ну что за горе-злосчастье, почему Тень не знает японского, ведь автор за свою короткую жизнь успел написать гораздо больше, нежели 9 рассказов!!!!
Однозначно, Накадзима - одно из самых приятнейших осенних чтений, и Большое Открытие в мире не только японской, но и мировой литературы вообще! Его чудесные истории вызывают бурю восторга в душе, и Тень искренне рада встрече с таким мудрым, необычным, искренним и глубоко чувствующим человеком, как господин Накадзима! И земной поклон переводчице, благодаря которой встреча с такой яркой личностью смогла состояться - Евгении Хузиятовой! Очень красивый, чеканный слог, живущий собственным, мерно звенящим ритмом, помогает увидеть яркие картины, написанные рукой настоящего Мастера...
Как всегда, впечатления под морем.
читать подробнее
Воскресенье, 3 Ноября 2024 г.
19:58 Уэда Акинари. Луна в тумане.
Третий день Тень любуется снегом! Сегодня, правда, только из окна. Наконец-то дикие две недели подошли к концу, и есть время, как на почитать, так и поделиться прочитанным! В этом году Тень вытащила из загашника любимые японские кайданы! А что - за окошком ноябрь, самое время для японских страшилок! А тут издательства, наконец-то, решились-таки тряхнуть стариной, и выпустить всеми любимую и обожаемую классику! Японских авторов явно прибавилось, и в серии "Эксклюзивная классика" от АСТ вышли две "лунные" книги. Одну из них Тень только начала читать, а потому расскажет о ней чуточку позднее. Это Ацуси Накадзима, "Луна над горой". Книжка замечательная, для японцев - хрестоматийная, и особо полюбилась Тени за японский взгляд на старинные китайские истории и легенды. Да-да, в ней изложены истории Поднебесной, через восприятие автора-японца. Читаю с превеликим удовольствием, и сетую только на то, что ранее автора вообще не переводили на русский язык!
Ну, а вторая Тени хорошо известна! Это Уэда Акинари с его бессмертной "Луной в тумане", и снова - с сюрпризом! В сборник его рассказов добавлено немножко историй из "Сказок весеннего дождя", так же не знавших русского перевода! Конечно, можно было бы побрюзжать, что-де, раз уж взялись эти сказки переводить, так и перевели бы все, а не только 4 истории...Ну, да уж ладно, "переведённому коню в зубы не смотрят".Так что Тени повезло - вспомнила любимый сборничек, о котором упоминали ещё Олди в своей дилогии "Карп и Дракон" ,и немножко расширила читательский кругозор новинками.Они оказались в тему, и тоже оставили после себя яркое впечатление! Отзыв, вестимо, под морем!
читать подробнее
Пятница, 1 Ноября 2024 г.
21:09 Первый снег!
Сегодня Тень встала, подошла к окну, и не сдержала радостного вздоха восхищения! Что это? Туман? Отчего в комнате так светло? Нет! Оказывается, ночью выпал снег! Снежные хлопья медленно кружились в воздухе, будто лебяжьи перья, устилая сонный город! Снеговая перина укутала газоны и улицы, повисла меховыми шубами на деревьях, ещё не успевших окончательно сбросить листву, запорошила крыши домов и спящие во дворах машины. Всё кругом сразу же стало белым-бело!
Изумительнейшая краса!
И в Центральном Китае и Внутренней Монголии тоже идёт снег! Делюсь фотографиями заснеженных рощиц, и неунывающим Джеки Чаном!
Спасибо за фото страничке:
https://weibo.com/u/1001256745
Эпоха Южных династий (Песни местности У на мотив "Четыре времени года") Зима.
Если ты хочешь,
Чтоб вечно мы были друзьями,
То погляди
На сосен прямые стволы.
Снег на ветвях -
Но они до земли не склонились,
В холод и в зной
Неизменно они зелены.
(автор неизвестен, перевод Вахтин Б.Б.)
Под морем - фото и зимняя песенка Джеки))))
читать подробнее
Среда, 30 Октября 2024 г.
21:33 Немножко солнечной Индии...и джеки-чановского Китая!
Сегодня солнышко наконец-то соизволило выглянуть из-за плотных серых туч, и совсем уже по-ноябрьскому прищуриться: "Что, соскучились?" Вспыхнули золотом остатки берёзовых листьев, и сразу же повеселело на душе! Поэтому делюсь осенними смешинками - видами Нанкина ранней осенней порою, чудесными пекинскими фонариками...и развесёлым Джеки Чаном из солнечной Индии, танцующем в окружении грациозных красавиц!
Коняшки и Джеки - что может быть лучше!
За пейзажи Тень искренне благодарит странички:
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/2014262983
Под морем - клипы с Джеки Чаном, Прекрасное...и смешное)))
читать подробнее
Суббота, 26 Октября 2024 г.
21:26 Благословение Небожителей. Боги Стихий. Юйши Хуан.
Ух, какой же у нас сырой, дождливый и сумеречный денёк! Шуршит за окошком дождик, размазывая по стеклу свои слёзы...В такой денёк хорошо сидеть под плюшевым пледом, попивать горячий вкусный чай, и...читать книжки, конечно же! Вот она, любимая готика! И Тень читает! И снова вспоминает любимых Небожителей в единственный выходной (следующий, однако, только в следующее воскресенье...).
Про демонов и демониц Тень рассказала, но одного Бога Стихий ещё не раскрыла. Точнее, Богиню! А это - одна из любимейших героинь Тени (да-да, так получилось, что в Небожителях Тень любит практически всех....ну, почти!) - Юйши Хуан!
И снова поражаюсь, как госпоже Мосян удаётся создавать такие сильные и притягательные характеры, и насколько удаются ей женские образы! С одной стороны - ни одного похожего лица, с другой - они подсмотрены и взяты из жизни! Готическая, застенчивая дива Банъюэ, деловитая и корректная офисная дама Линвэнь, разбитная дева веселья, Лань Чан, волевая генеральша Сюань Цзи, и, наконец - Повелитель Дождя, Юйши Хуан, занимающая весьма скромное положение на Небесах, и при этом - одна из сильнейших богинь, с которой вынужден считаться даже Небесный Владыка, Цзюнь У!
Умная, спокойная, работящая, созерцательная, любящая всё живое, и при этом - не терпящая пустого показного блеска, умеющая сочувствовать и сострадать, прощающая врагов, и поддерживающая друзей, она и впрямь одна из самых достойнейших богинь Небесных Чертогов, хотя и живёт в простой деревеньке!
читать подробнее
Пятница, 25 Октября 2024 г.
20:10 Золотой османтус в Нанкине и уютные дворики!
Утро заморосило дождём, серым, промозглым, бесприютным...Но вот бродяга-ветер набросился на серые лохматые тучи, обтрепал и разлохматил по краям, а затем и вовсе прогнал прочь, выпустив из плена октябрьское солнце. И сразу всё вокруг преобразилось: огненным пожаром запылали умытые кустарники кизильника блестящего, янтарём вспыхнули клёны, червонным золотом закачались серьги берз, и перистые ясеневые листья...
В наших широтах Госпожа-Осень обряжает леса в богатые золотые одеяния. Кругом - чистый праздник! Но в Поднебесной клёны горят багрянцем, и Осень наряжается в алые одежды. Правда, есть золотые нотки и в китайском лесном и садово-парковом убранстве! Османтус! Он расцветает в конце августа, и приносит с собой аромат медвяного абрикоса! Осень в Китае пахнет османтусом, и это один из самых дорогих ароматов в мире! Килограмм абсолюта из цветов стоит 4000 $, а, чтобы его получить, понадобится тонна цветков. Османтус знаменит на весь Китай, он входит в состав изысканных пирожных и сластей, и даже вина. Когда зацветает османтус, золотая ароматная пыльца наполняет воздух неповторимым ароматом!
Как всегда, за фото искренняя благодарность страничке:
https://weibo.com/u/1915913050
I. Астра и османт ("Листья астры по весне так пышны...")
Листья астры по весне так пышны,
Цвет османта осенью так ярок!
Радостно стремящиеся к жизни,
Всяк своей поре несут подарок.
Кто б подумал! - и аскет-отшельник
Благодатью этой очарован:
В стеблях и корнях душа растений;
Не затем их цвет, чтоб был он сломан.
(Чжан Цзюлин (673-740), перевод А. Л. Мавандуйского)
Примечания А. Л. Мавандуйского
Астра - в оригинале "орхидейная трава", то есть цветок посконник из семейства астровых.
Османт - османтус душистый, кустарник, часто упоминаемый в китайской поэзии.
Оба растения выступают символами самодостаточности и внутренней силы, так как цветут не ради других и имеют свой стержень, чем и очарован "аскет-отшельник".
Под морем - душистый османтус и прогулка по овеянной османтусом Поднебесной! Золотой Нанкин, в волнах ароматного цветения!
читать подробнее
Четверг, 24 Октября 2024 г.
21:43 Красивого октябрьским вечером...
Вот и пришла к нам в Дзержинск октябрьская готика! Медленно плывут над промокшими кустами седые пряди тумана, тонут в лужах золотистые осенние листья, а серые тучи тускло отсвечивают неверным лунным светом...
В такие дождливые осенние деньки и сумеречные вечера хочется забраться под уютный плед, и пошуршать любимыми страничками...Осень - книжное время года!
А Тень делится красивыми роликами, найденными в сети, с потрясающе-пластичным актёром, Ло Юнси! Белоснежный Лебедь, Чёрный Коршун, Ангел в сияющих доспехах и коварный Демон - самые разные образы! И, конечно же, ледяной и неприступный Чу Ваньнин из Хаски!
https://www.bilibili.com/video/BV1i...-card.all.click
Как всегда, упоительная краса под морем)))
читать подробнее
Воскресенье, 20 Октября 2024 г.
21:39 Аоко Мацуда. Где обитают дикие леди.
Давненько Тень не делилась всяко-разным азиатским чтением! И книжек много, целая полочка накопленного не прочитана до сих пор, но вот добраться до них никак не получалось! Пока читается многотомный эпос про Хаски, между главами успевают втиснуться и любимые "Небожители", и небольшие книжечки, приобретённые не так давно...
И вот одна из них - книжка-малютка от японской писательницы, Аоко Мацуды, с незабываемым названием, "Где обитают дикие леди"! Книжка увидена была в новинках, и куплена совершенно наобум, ибо велика любовь Тени к кайданам и городским легендам, а про японскую нечисть натурального розливу Страны Восходящего Солнца, издаётся у нас ой, как немного...
Книжечка эта, всего в 224 странички, карманного вида, с японкой в маске лисы на обложке, оказалась очень уютной, задорной, юморной и серьёзной одновременно, и Тень очень хорошо понимает, за что она получила ажно две мировые литературные премии зараз, и номинировалась на такое количество премий национальных...Обычно Тень не очень-то обращает внимания на литературные регалии, но в данном случае они, безо всякого сомнения, заслужены!
Под морем - кратенькие впечатления и размышления, которые вызвал этот сборник рассказов.
читать подробнее
Суббота, 19 Октября 2024 г.
20:36 Благословение Небожителей. Дунхуа. 1 сезон. 6-7 серии.
Ух, и непредсказуемая погода нынешней осенью! Переменчивая, словно нрав ветреной красавицы! Ещё вчера она старательно куталась в серую вуаль облаков, напускала седые космы тумана, подсвечивая облетевшие деревья и кусты призрачным лунным светом, а сегодня снова ясное солнышко! Тень с нетерпением дождалась выходных (ура, ажно два сразу, вот на следующей неделе так не повезёт), и вернулась к любимой аниме-саге)))) Продолжаю делиться Небожителями!
Встреча с Саньланом состоялась, приключения на Фестивале Голодных Духов позади, а в дверь уже стучится новая непредвиденная авантюра: какой-то незнакомый монах с тревожными известиями с пустынного Северо-Запада!
Ни дня, ни отдыха измученной душе! Никак, снова нашенскому Мусорному Богу собирать свои пожитки, и отправляться, по меткому народному выражению, "за сёла и долы, собирать помидоры"...
То есть, принимать деятельное участие в очередном расследовании!
Красивые арты-музыка-клипы, и ворох впечатлений - под морем)))
читать подробнее
Вторник, 15 Октября 2024 г.
21:14 Ночь в огнях фонарей)))
Ну, вот и испортилась погода...С самого утра небо кутается в пуховую шаль насупленных туч, и пёстрые листья перестают радовать глаз, уступая сдержанной октябрьской готике...Зато небеса в оправе обнажённых ветвей смотрятся на удивление завлекательно! Вчерашним вечером Тень сопровождал жёлтый фонарь Луны, громадный, будто потерянная драконья жемчужина...А сегодня сумерки стелятся по улицам мышиной шёрсткой - и туман скрадывает предметы, растворяя в дымке деревья, дома, одиноких вечерних прохожих...
Ну, раз уж разговор зашёл о фонарях, делюсь красивым, подсмотренном в Поднебесной!
Вот такие фонарики сейчас украшают китайские улочки и площади древнего города Ситана!
Спасибо за фото:
https://weibo.com/u/5173583894
"Праздник фонарей"
2. "Людской поток, моря шелков, парчи..."
Людской поток, моря шелков, парчи...
Немолчный гул - упряжки, экипажи...
Каскад огней в безоблачной ночи,
Из дальних мест народ собрался даже.
Бег времени, не торопись, замри!
Пусть фонари - до самого рассвета,
Пусть плачут пёстрые марионетки,
А мы смеемся и не ждём зари.
Но не досадуй, что зайдёт луна,
Испей мгновенья аромат сполна.
(Ланьлинский насмешник (XVI в.) династия Мин, перевод Городецкая О.М.)
Под морем - немного китайских красот)))
читать подробнее
Воскресенье, 13 Октября 2024 г.
19:59 Список архива Ланъя. Маньхуа. 3 том.
Какая замечательная погода стоит во дворе! Сухо и солнечно, небо ясное и безоблачное, и медленно слетают с оголённых ветвей последние листочки, перепуганными бабочками перепархивают с места на место, прежде чем с печальным вздохом лечь к ногам немногочисленных прохожих...Сердечки лип, крылатые журавлики клёнов, перистые листья рябин, бронзовые листья тополей, настоящие опахала - листья ясеней...Какая же краса! Закрывала за собой дверь, а за мной проскользнул незваный гость - порхающий кленовый лист. Запорхнул за спину, и устало улёгся на пол - сбежал от холодной Осени в тепло...
А Тень сегодня продуктивно обсудила рабочие моменты, прогулялась по листопадному городу, заглянула во всяко-разные магазины, и успела прочитать третий том замечательной маньхуа, "Список Архива Ланъя"!
Всем замечательное произведение, не влюбиться в которое просто невозможно!
На предыдущие книжки отзывалась здесь:
https://journals.ru/journals_commen...293286#comments
https://journals.ru/journals_commen...343068#comments
Как всегда, впечатления - под морем!
Хай Янь, Чэнь Сы, "Список архива Ланъя", маньхуа, том 3!
читать подробнее
Суббота, 12 Октября 2024 г.
18:15 Ло Юнси в образе Чу Ваньнина.
Воскресенье, 6 Октября 2024 г.
23:36 Благословение Небожителей. Демоны. Лань Чан.
А у нас продолжается золотая осень! Деньки стоят тихие, безветренные, вызолоченные октябрьским солнцем. Красота неописуемая! Всё кругом сияет, и в молчаливой тишине испуганно вспархивают с ветвей опадающие листья...Золото на голубом! Алеет зреющий боярышник и рябина, и выглядывают из сухой травы огненные фонарики физалиса...
А Тень продолжает делиться галереей образов, подаренных "Благословением Небожителей"! И ещё одна демоница, яркая и несгибаемая, сильная и смелая, сумевшая пройти сквозь огонь,человеческих страстей, и не сломаться. Гордая, смелая, независимая Лань Чан, которую очень сильно любит Тень...и которой невозможно не посочувствовать.
Увы, арта с этой героиней - шиш, да маленько, нарыть удалось совсем немножко...Пришлось покопаться в анналах Пинтереста, в поисках фото-образов, хотя бы отдалённо напоминающих эту яркую фемм-фаталь, с тяжёлой и горькой судьбой...Впрочем, не все демоны - Зло!
читать подробнее
Суббота, 5 Октября 2024 г.
21:03 Фестиваль фонарей в Пекине в праздник середины Осени.
А в Поднебесной проходит
Праздник Середины Осени, отмечаемый всеми китайцами с большим размахом! Конечно, вспоминаются легенды о Лунной богине Чанъэ, лунном кролике, что толчёт в ступке рис, цветущем османтусе, вкуснейших лунных пряниках...Всё - лунное, осеннее, прекрасное! А в парке Ринтань, что в стольном граде Пекине, - грандиозное, феерическое шоу - выставка фонарей, в этом, 2024 году посвящённая знаменитой древней книге Китая, "Легенды гор и морей" Тени удалось выкупить себе иллюстрированное признанным мастером-живописцем, русско-язычное издание, в переводе Яншиной (этим книжным приобретением обязательно поделюсь подробнее!), и с фантастическим китайским бестиарием ознакомиться, как говорится, из первых рук! А пока делюсь фото и видео с фестиваля, с очаровательными фантастическими существами, среди которых фениксы и олени, киты и единороги-цилини, девять сыновей дракона, и прочая, прочая, прочая...
За фото благодарю:
https://weibo.com/u/1926079783
https://weibo.com/u/2500115265
https://weibo.com/u/2782399121
Под морем - фантастической красы фото и видео!
читать подробнее
Пятница, 4 Октября 2024 г.
21:26 Благословение Небожителей. Дунхуа. 1 сезон, 4-5 серии.
Сентябрь благополучно завершился, и уже вовсю шелестит листьями октябрь! И надо же, какое диво - в жизни не припомню, чтобы в октябре было так тепло, сухо и солнечно! Ребят, в натуре, +22* в начал октября - это реально сказка для наших мест!!!! Для нашей местности - это просто верх необычности, натуральное сказочное чудо! Уже желтеют листья на деревьях, всё вокруг стоит золотое и солнечное, - клёны, ясени, тополя, липы, вязы...словно солнечный свет поселился в листьях! Не хватает только ярких багряных красок, и это тоже понятно - в багрец всё одевается при низких температурах, а они у нас даже ночью весьма и весьма положительные!
Зато под такую цветную осень знатно смотреть "Небожителей"! Первый сезон как раз открывает осенние главы, шуршат в кадрах ало-багряные кленовые листья, и летят со всех сторон золотые треугольнички гинкго...Волшебство и красота! Впечатления про дунхуашечку продолжаются! И снова - две серии подряд, ибо разделить их никак не получается! Завершение дела с Сюань Цзи, и незабываемая встреча с Саньланом!
Эмоции, так же, как и красивые клипы, как всегда, под морем!
читать подробнее
Воскресенье, 29 Сентября 2024 г.
21:02 Выходные будни)))
Ух, вот и подошли к концу выходные, и впереди - новая рабочая неделя (которая должна быть укороченной, на что Тень очень сильно надеется!)! Выходные у Тени выдались на редкость боевыми, практически, полностью рабочими, но принесли множество положительных эмоций (бочку и ещё ведро!), и вот этими эмоциями Тень собирается поделиться!
Как всегда, они под морем!
читать подробнее
Воскресенье, 22 Сентября 2024 г.
21:25 Благословение Небожителей. Демоны. Сюань Цзи.
А пока за окошком шелестит пожелтевшей листвой сентябрь, и лунный свет расцвечивает комнату, Тень продолжает делиться впечатлениями по "Небожителям"! Впрочем., про самих Богов Тень рассказала уже очень много, а вот Демонов вниманием как-то обошла...В предыдущем, посвящённом дунхуа, посте обещала рассказать о Сюань Цзи, и это обещание исполняю!
Несколько слов об этой сильной и волевой женщине, с крайне трудной и непростой судьбой! Да, она - могущественный демон, достигший ранга "свирепый", и поступает жестоко и беспощадно, однако её история задевает за живое, и, хотя понимаешь, что поступать подобным образом никак нельзя, почему-то всё равно ей сочувствуешь...
читать подробнее
Мишки-вкуснишки))))
[Print]
Tygrysek