Продолжаю знакомить с книжными новинками! На этот раз речь пойдёт о вечной японской классике, вдохновлённой Древним Китаем! Издательство АСТ прочухало, что всё, что имеет отношение к Китаю, мгновенно обращается в золото, и ухватило у "Гипериона" старый перевод новелл японского классика, вдохновлённых древне-китайской историей!
Книжка стоит и выглядит, как золотой кирпич, и, к большому сожалению, странички у сего труда всё ж таки газетные...Зато содержание и впрямь золотое! Несколько изумляет предисловие, не соответствующее времени издания (в Японии много авторов писало, преломляя события истории материкового соседа через призму японского мышления, поэтому Иноуэ явно не пионер в этой давней и многоуважаемой традиции, ещё со времени Акутагавы Рюноске, в общем, и недавно вышедшим сборником новелл Накадзимы Ацуси, в частности), - издательство не стало заморачиваться, и просить переводчика написать что-то новое...Зато подборка рассказом хороша, и книга принесёт много радости тем, кто любит историю Юго-Восточного региона.

Кроме китайских рассказов, в сборнике имеются и японские, и хороши обе его части.
Более подробно - под морем.
читать подробнее

А не забыли ли вы о похождениях маленькой и очень сплочённой компашки заклинателей, задавшихся целью во что бы то ни стало возродить свой безвременно почивший клан под названием Фу Яо? Ну, если забыли, дык Тень сейчас напомнит!

Приключения Яня Чжэнмина, Чэн Цяо, Ли Юна, Хань Юаня и Хань Тань продолжаются! Как говорится, "акция только сегодня, и только сейчас"! Тем более, что завершилась предыдущая часть весьма и весьма зловеще...
читать подробнее

Какая же красивая у нас была "золотая осень"! Тёплая., сухая, солнечная! С зацветающими хризантемками в палисадниках, алыми ягодами рябины и янтарём боярышника, с лимонно-жёлтыми ясенями, золотящимися липами и берёзками, и настоящим костром клёнов....

...и всю-то её Тень проболела. Увы. Вот такой вот, противно-царапучий вирь, никак не отпускает. Спасибо книжкам, скрашивают прикроватные дни! И, конечно же, нельзя не окунуться в любимую сагу! Под морем - чутка впечатлений, найденных клипов и осеннего арта с хуа-ляневской милотой! Греюсь об эту пару, и болезнь отступает)))
читать подробнее

Продолжаю мучить электронный перевод, и делиться всяко-разными размышлениями по любимой саге! Тень уже перевалила за четыре тома, и со счётом десять : ноль побеждает официалка! Ну, да ладно, продолжим делиться мыслями. Такой уж Тень человек, что перечитывание любимых книжек доставляет ещё большее удовольствие, нежели первое знакомство! Пролистывала свои заметки, и подумала: если их вот так почитать, то окажется, что "Благословение" - это череда трагических судеб, где властвуют боль, тлен и безысходность! Ну, что поделать, каждый в книгах выбирает то, что ему близко, Тени нравится размах шекспировских страстей, и беспощадный накал драмы!
Но "Небожители", кроме всего прочего - дюже смешная вещь, где есть, над чем посмеяться! Всё ж таки, это траги-комедия, и первая часть, "траги" вовсе не перечёркивает вторую часть, а дополняет её! Эмоциональные качели здесь неописуемой высоты, и контрасты поистине заворожительные!
За иллюстрации земной поклон и благодарность вот этой страничке:
https://vk.com/ookamikiba

Товарищ искренне любит Небожителей, и ему удаётся как смешные и угоготательные скетчи-зарисовки, так и красивый арт. Эх, вот кому надо было бы дать оформлять русское издание, товарищ хотя бы в мосяновский юмор попал...
Под морем - немножко юморного))))
PS: Добавила немножко картинок, а то, оказывается, кое-что потерялось, оставшись за кадром!
читать подробнее

Ну вот, Тень добралась до своих книжных запасов, и делится находками! Эту книжку Тень покупала год назад, и продолжает пищать от восторга! Это крайне дорогое издание , совместившее в себе как древнейший текстовый источник, сохранившийся едва ли не с доисторических времён, открывающий нам, как виделся Китай глазами людей той, стародавней, эпохи, древнейшие представления о чужедальних землях и всевозможных существах, их населяющих, впрочем, так же, как и о своих собственных горах и равнинах, и самый настоящий арт-бук, причём, одного из любимейших художников Тени.
Своеобразная энциклопедия, открывающая легендарный и мифологический Китай. Текст даётся в переводе Э. М, Яншиной, и этот перевод проверен временем, ибо принадлежит ещё советской эпохе.

Художник, воссоздавший мифологических обитателей Китая - Шань Цзэ (Ли Ифань, он же Li Yifan aka Shan Ze, 杉泽 ). Он родился в 1991 году в Лучжоу, в провинции Сычуань на юго-западе Китая. В своих работах Шань Цзэ специализируется на визуализации мифических существ древних времен. Вдохновленный текстом «Каталога гор и морей», он воссоздал более 160 существ в своей книге «Гуань Шанхай» — теперь ими можно полюбоваться и в русскоязычном издании.
Более подробно о том, что же это за книжка такая, - под морем)))
читать подробнее

А вот кто приполз домой, после шестидневки из благостного отпуска? Это Тень приполз!!! На работе у нас просто ледник, и никак не верится, что за окошком +22*! Ну, что ж, к нам подкрался сентябрь, и уже вовсю завалил город сухой листвой. Она тихо шуршит, разлетаясь по разбитому асфальту...в палисадниках расцветают георгины и астры, "золотая розга" и бархатцы, и, конечно же, топинамбур, названный "земляной грушей". Сиреневая дымка октябринок оттеняет "золотые шары", а в парках продолжают цвести петунии...
Два дня нет дождей - радость! Отчего бы и не поделиться красотой? Набрела в ВК на художника, творящего под ником AMONIMY, и рисующего по "Небожителям". Очень неоднозначные впечатления от работ! С одной стороны, Тени много ближе азиатские авторы, а в любимых прочно закрепились Рин и Старрембер, но есть в этих картинках толика кавайности и душевного тепла. Тени нравится Се Лянь, Инь Юй, Циин, Хэ Сюань, Юйши Хуан, Пэй Мин, Ши Цинсюань и Фэн-Цины, но вот Хуа Чэн немножко подкачал. Сань Лан - да, верю, эдакий лукавый лис-вьюнош, детские арты - тоже узнаваемы и похожи, а Четвёртое Бедствие, на тенин взгляд, не вполне вписывается в образ...Прямо Атаманша из "Бременских Музыкантов"! Вот сейчас тряхнёт копной чёрных кудрей, да кааак запоёт: "Говорят мы бяки-буки, как выносит нас земля..." Впрочем, смотрите сами - делюсь ссылкой на страничку автора: https://vk.com/amomima?from=groups

Картинки - под морем)))) Некоторые вот прямо очень хороши, из-за необычной стилистики! Счастливый Се Лянь на них натуральное солнышко!
читать подробнее

Вот неожиданно нашла такой замечательно-милый арт, и решила им поделиться. Пусть будет! Очень часто Се Ляня и Хуа Чэна изображают в виде звериков. Усянь с Ванцзи рисуют в виде кроликов, а вот Се Ляня - в виде белой ласки, а Хуа Чэна - в виде рыжего лиса. Вот такие пушистые герои в различных сценах романа!

Под морем - меховые небожительские будни)))
читать подробнее

Чем бы разнообразить последние отпускные деньки? Конечно же, Небожителями! Вот любит Тень эту многогранную и увлекательную Вселенную! Нет-нет, да и сунешь нос в книжки! А тут перебирала свои посты, и обратила внимание: про Се Ляня начала истории Тень писала, а про то, каким он стал в финале - нет! Непорядок! А, стало быть, необходимо ликвидировать сей досадный пробел!
За них - благодарность Пинтересту, а так же кое-что с этой страничкам:
https://weibo.com/u/6512859622
https://weibo.com/u/5541843220
https://weibo.com/u/7186113344
https://weibo.com/u/7497313332
https://weibo.com/u/3168297560

Под морем - немножко размышлений о любимом герое Тени)))) Впрочем, положа руку на сердце, почти все герои Небожителей прочно стали любимыми!
читать подробнее

Да, это решение оказалось внезапным. Пока Тень потиху учитывала всяко-разное, китайско-новелльское, узрела в читалке любительский перевод Небожителей, и решилась прочесть, чтобы сравнить. Сага любимая, и перечитывалась в бумаге не один раз, пущай будет и электронка! Заодно сравню отличия, потому как они всё равно есть.
Чтение побежало весьма резво. и за три дня из 3 500 с гаком электронных страниц Тень учитала уже треть. Про героев, мир, чувства, эмоции, развитие событий и фундаментальную идею Тень уже писала неоднократно, поэтому будет немножко сравнения текста. А в качестве иллюстраций - книжные обложки английского издания. Там томов сделали больше, и оформление у них так же хорошо (а внутри ещё лучше, ибо там нет Антейку! Как же англичанам-то повезло!).
Арты обложек взяты отсюда: https://weibo.com/u/7727534970

Под морем - немножко размышлений)))
читать подробнее

Продолжаю рассказ об августовской поездке и чудесных впечатлениях от близкого общения с живой природой! Вообще, из Москвариума выдирались с громадным трудом - хотелось бродить по нему, ещё и ещё, облазить его сверху донизу, побродить в полутёмных коридорах, позависать с арапаимами и полюбоваться на ярких обитателей тропических морей.

Вот о них, в основном, и будет вторая часть путешествия по Москвариуму! Немножко интересного из мира пресноводных рыб, а всё остальное - морские глубины!
читать подробнее