Заметки обо всём
Тень в сумерках
дневник заведен 01-11-2017
постоянные читатели [61]
131313, ABbIRVALG, Akiva-san, Amadeu, avirana, Crisl, Dink, ESPOIRA, Hanna Wind, i-lightning, Ice noble, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, jmot, kat_iyulskaya, MilediBlack, mirror-ofhorror, Nabrilin, Natsu, Nunc, ostrov, Poxyam, Ravenstag, Red D A, roseIceberg, Russa_mirs, SelenaWing, sky_unltd, Sol-veyg, Sparkeater, Tygrysek, Viktorium, yuyuyu13, Zadira, Адаэль, Алалина, Амадео, Анна Принц, Анна_Каренина, Анри, Госпожа Удача, Графиня Корица, Д-ж-о-к-е-р, Еще одна Кошка, Иллаин Тайли, Леонида, ЛинХимицу, Лиэс, Маргит, Мори Сэйджюро, Николетт, Ория, Призрак джедая, Рэй, Собака серая, стикер, СЭ-778Х Лямбда, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Шиповник
закладки:
цитатник:

дневник:
хочухи:
интересы [15]
[4] 28-06-2025 10:46
Горные азалии...

[Print]
Тень в сумерках
Пятница, 19 Мая 2023 г.
21:05 Гу Шу. Белая рыба. Сказание о Бай и Ю.
А вот давно Тень не размещала отзывов на прочитанное!!! Непорядок, ибо книжек очень много, и впечатлениями очень хочется поделиться! Новинок в загребущие тенины лапки попадало много, и после рабочих дней обязательно поделюсь и другим прекрасным книжным, а покуда - немножко эмоций по поводу этой, замечательной, трогательной и лиричной китайской истории!
Гу Шу - китайская сказочница, и её цикл о Белой рыбе выходил не так давно, всего-то в 2016 году...Эта работа включает в себя, вроде как, 8 книг, но на русский успели перевести покуда только две, и обе Тень уже прочитала, и с нетерпением ждёт продолжения.
Сама история очень красива и лирична, отдалённо напоминает своей непередаваемой атмосферой любимые тенины японские вещи - это и фильм "Колдун" (Оммёдзи), с Номурой Мансаем и Ито Хидэаки в главных ролях, и не менее прекрасного "Мастера Муси", - эдакий медитативный дзэн, с яркими и харизматичными героями, где мир духов - это отражение изменчивого мира человеческих страстей...История настолько яркая и кинематографичная, что Тень с громадным удовольствием посмотрела бы созданное по её мотивам дунхуа...Эх, ну, может, ещё найдётся режиссёр, и превратит её в не менее красивое, красочное полотно!

Завязка сюжета такова: в современном Китае в больнице медленно угасает неизлечимо больной пациент, Сяо Бай. Большую часть своей жизни он провёл в больнице, и знает, что уже не сможет её покинуть...Как это жестоко - потерять жизнь в столь юном возрасте! К необычному пациенту приходит молодой доктор, уже обретший известность в медицинском мире - Фэй Ю. Он обещает Баю, что сумеет исцелить его недуг! Оказывается, эти двое когда-то давно знали друг друга. Эта память о прошлых жизнях крепко запечатана, но с приходом Фэй Ю Сяо Бай начинает что-то вспоминать...Каждая книга - это одно воспоминание из далёкого прошлого, ведь оба юноши жили когда-то в Китае IV века до н. э. Чем-то отзовутся эти воспоминания?..Сумеет ли Фэй Ю спасти давнего друга, который всё позабыл - и о давней дружбе, и о прошлой жизни? Сумеет ли он вернуть Баю давний долг?..
читать подробнее
Четверг, 18 Мая 2023 г.
20:02 Весеннее, китайское, косплейное)))
Май неожиданно подарил нам по-летнему жаркий денёк! Ранняя весна спутала все сроки цветения, и сирень у нас распустилась вместе с черёмухой! Облетает робкая вишня, продолжает радовать белоснежными гроздьями цветов китайка, жёлтыми искрами расцветилась курчавая, нежно-зелёная акация-карагана, загорелись высокие свечи каштанов, и распустилась сирень! Словно волны душистого дыма окутали каждый двор! Сиреневая, лиловая, пурпурная, густо-фиолетовая, белая, всех тончайших оттенков аметиста - куда ни войди, тебя преследует её аромат! Газоны устилает голубая дымка вероники и незабудок, и набивают бутоны ирисы, и всё это - посреди золотого моря одуванчиков, чистотела и сурепки! Красавец-Май в ударе - всё вокруг растёт и цветёт!
Делюсь весенним настроением, и красивым косплеем из Поднебесной, в обрамлении китайской поэзии)))
Спасибо за фото страничкам: https://weibo.com/u/5013422224?tabtype=feed
https://weibo.com/momomomo88888?tabtype=feed
https://weibo.com/u/6519144679?tabtype=feed

* * *
В саду коснулась веточки сирени –
Так хочется с тобой её вдыхать!
Но рядом проплывают только тени –
Минувших встреч былая благодать…
(Ли Цинчжао (1084-1151?) , перевод Ключников Ю.М.)

Под морем - море стихотворного, поэтического, лиричного и...просто, красивого))))
читать подробнее
Четверг, 4 Мая 2023 г.
19:29 Цветущий парк озера Мочоу!
И снова - яркие краски китайского цветения! На сей раз - история южных провинций, и настоящая жемчужина Китая - озеро Мочоу! С этим озером и парком, как и водится в далёкой Поднебесной, связано множество легенд, о которых Тень и решила рассказать.
За фото благодарю странички: https://weibo.com/u/1426724747
https://weibo.com/u/3910208895?lpage=profileRecom

Красивые истории и не менее красивые фото - под морем!
читать подробнее
18:25 Магнолии Сучжоу и Ханьчжоу!
А пока у нас май только-только набирает силу, и прячутся в нежно-зелёной траве канареечно-золотистые цветы одуванчиков, а вишни раздумывают, стоит ли раскрывать белые лепестки навстречу холодному ветру, делюсь цветущей красотой Китая! И снова - магнолии! В Китае говорят, что если есть на земле рай, то это - сады Сучжоу и Ханьчжоу! Действительно, эти два города - настоящие жемчужины садово-паркового искусства! Многие писатели, поэты и художники вдохновлялись красивейшими пейзажами этого края! Делюсь цветением магнолий в этих городах, - башни-близнецы Луохань, утопающие в магнолиях, розовая пена старинных садов, и сквозная дымка белых лепестков провинции Цзянсу!
За фото благодарность страничкам: https://weibo.com/u/7332567137?tabtype=feed
https://weibo.com/5508835429?refer_flag=1001030103_
https://weibo.com/jiangsutour?tabtype=feed

Под морем - одни из древнейших садов Китая в буйном цветении магнолий!
читать подробнее
Суббота, 29 Апреля 2023 г.
20:01 Лиловые волны глициний...
Ух, и напряжённым выдался день у Тени! Дело в том, что к нам, в Нижний Новгород, приехала выставка мастера акварели, Сергея Андрияки! День на выставки оказался удачным, вместо одной выставки посетили целых три! Пробежались по залам любимого Нижегородского Художественного Музея, попали на индийскую выставку, проходящую под названием "Индия. Отражения", а заодно погуляли по залам современного искусства. Впечатлений масса, но делиться уже времени не достаёт, поэтому все эмоции и восторги наберу после своих рабочих дней! А пока - ещё раз порадуюсь ласковым тёплым денькам, которые подарил нам этот неожиданно солнечный апрель! Всё кругом цветёт и зеленеет, на газонах появляется нежно-зелёная трава, и канареечно-жёлтые одуванчики, в палисадниках пышно курчавится бруннера с робкими небесными глазками, розовеют пушистые соцветия бадана, зацветают голубые, лиловые и кремовые гиацинты, белеют звёзды нарциссов, а в Нижнем Новгороде уже вовсю цветут тюльпаны! Ну, а в Китае апрель - месяц цветения глициний!
Делюсь несказанной красой из Поднебесной!
За фото спасибо страничкам: https://weibo.com/u/2297640634
https://weibo.com/u/1651691427
https://weibo.com/u/3174763382
https://weibo.com/u/1739353202
https://weibo.com/u/5338563184

Лиловая глициния
Цветы лиловой дымкой обвивают
Ствол дерева, достигшего небес,
Они особо хороши весною
И дерево украсило весь лес.
Листва скрывает птиц поющих стаю,
И ароматный легкий ветерок
Красавицу внезапно остановит,
Хотя б на миг — на самый краткий срок.
(Ли Бо, в переводе А.И. Гитовича)

Под морем - лиловое, сиреневое, белоснежное, голубовато-фиолетовое море несказанной красоты!)))))))))
читать подробнее
Понедельник, 24 Апреля 2023 г.
21:24 Сливы мэйхуа для друга))))
В этом году весна у нас не просто ранняя, а рекордно ранняя! Ещё вчера в палисадниках теснились крокусы, примулы и пролески, золотились бахромчатые висюльки ясенелистных клёнов, осыпая всех жёлтой пыльцой, и падали под ноги прохожим берёзовые серёжки, а сегодня всё кругом окрасилось в нежно-зелёный цвет первых, только-только распускающихся, листочков! Удивительное дело, когда это у нас так рано появлялась листва, не в начале мая, а в конце апреля!
Правда, дождей так и нет, и в воздухе витает едва заметный запах дыма...И неудивительно - целый месяц без дождей! Впрочем, завтра обещают ливни...А пока дарю вестников Весны из далёкого Китая для друга, любящего цветение слив! Ещё немножко красивейших фото, и не менее красивых стихов! Заря, жаркий полдень, туманный вечер и прозрачные сумерки в лепестках сливы мэй!
Спасибо страничкам: https://weibo.com/u/2695206061
https://weibo.com/u/1926079783?tabtype=feed
https://weibo.com/u/1409738843?tabtype=feed

«Мэйхуа»
Перед белым нефритовым залом стоит
во дворе слива мэй одна,
Для чего увядают цветы в свой срок,
для кого расцветает весна?
Только ветер весенний умеет сочувствовать
так, как никто иной,
Каждый год, каждый раз возвращается все,
повторяясь так каждой весной.
(Ван Аньши в переводах Алёны Алексеевой)

Под морем - чудесные стихи, вдохновлённые сливой, и история о поэте, связавшим с ней свою судьбу!
читать подробнее
Среда, 19 Апреля 2023 г.
21:24 И ещё немножко китайской Весны!
Апрель - месяц огромного и бездонного Неба...Оно кажется таким близким, будто протяни руку - и достанешь до висящего серпа Луны...Листвы нет, ветки оплетают небеса деревянной рамой...Хочется ярких красок! Делюсь экзотическими фото тропической природы Китая - пусть скрасят апрельские денёчки!
Спасибо за фото: https://weibo.com/u/2609526505
https://weibo.com/u/1237291871

Под морем - море)))
читать подробнее
21:02 Цветущие магнолии Поднебесной!
Как же весна Поднебесной не похожа на нашу! В просыпающихся после зимы российских лесах набухают почки, пробиваются первые подснежники, золотится пушинками верба, орешник и ольха...А вот в субтропическом Китае весна порою начинается...с весеннего листопада! Деревья сбрасывают листья, чтобы ничто не мешало пышному цветению! Вот магнолиевым чудом Китая спешу поделиться! Её бутоны спрятаны в тёплые пуховые "варежки", и когда сотни цветов покидают их, превращаясь в изысканные язычки фарфорового пламени, дыхание перехватывает от восторга! Цветение магнолий - одно из самых ярких чудес Поднебесной, и его никак нельзя пропустить!
За фото благодарность страничкам: https://weibo.com/u/2549479244
https://weibo.com/u/3255525082
https://weibo.com/u/6352802877
https://weibo.com/u/2811645443
https://weibo.com/txdyqjq

На мотив " Цветок магнолии"
Не приглашают пить вино — пренебрегают мною,
Тогда возьму и расстелю циновку под сосною.
Любуясь сливою в цвету, тяну хмельное,
И череду изящных рифм слагаю под Луною.
По небу вниз плывет она. Взошла давно ли ?
Счастливый сон мой берегут цветы магнолий.
Пляшу весь в белых лепестках. Кажусь себе поэтом...
И чаши ободок моей сияет лунным светом.
(Чжу Дунь-жу (1081 - 1159))

Под морем - магнолия в стихах и фото))))
читать подробнее
19:38 Зелень китайских ив весной...
Давно не могу припомнить настолько сухой весны! Удивительно, но прошло больше половины апреля, а дождя как не было, так и нет! Солнышко светит ярко-ярко, и по асфальту перебегают струйки белого, как мел, песка...Газоны вскопаны, в густом чернозёме перепутаны стебли прошлогодней травы, и ветер приносит еле уловимый запах дыма и стойкий запах земли...На деревьях набухают почки - подумать только, так рано! Но до листвы и травы ещё далеко...Зато деревья не спешат с цветением. Не видать ни берёзовых серёжек, ни золотых султанчиков ясенелистных клёнов...
Правда, в палисадниках оживление! Наконец-то зацвели "вестовые Весны" - ярко-фиолетовые и снежно-белые крокусы, голубеет крошечный мышиный гиацинт, упорно пробиваются сквозь сухую листву пронзительно-синие пролески, и робко раскрываются первые, фиолетовые и беловато-золотистые примулы!
И - делюсь рассказом об одном из самых любимых деревьев - гибкой красавице-иве, вместе со стихотворными образами традиционной поэзии!
За фото Тень благодарит странички Поднебесной: https://weibo.com/u/1402893130?tabtype=feed
https://weibo.com/u/3223952805?layerid=4889288040515605
https://weibo.com/u/1430042505

Под морем - красивые китайские ивы - от робких первых пушинок, до зелёных веточек, что полощутся, будто косы, в прозрачных водах озёр и рек, и буйное цветение вишен, слив, абрикосов и персиков! Весна в стихах и фото)))
читать подробнее
Пятница, 14 Апреля 2023 г.
19:50 Солнечный апрель!
Да, весна в этом году и впрямь выдалась ранняя! Снег стаял уже в конце марта, и Тень с тревогой ожидала долгих, затяжных весенних дождей. Но, что удивительно, дожди так и не пришли! С самого начала месяца установилась ясная и солнечная погода! Высокое голубое небо, яркий блеск солнца, и резкий, порывистый ветер, напоминающий, что рано ждать настоящего тепла...Ночью подмораживало, днём разогревало...Жадное солнце так быстро выпило все лужи, что от них не осталось и следа! Каждое утро бодро тенькают синички, небо кутается в туманную дымку, и тонкие силуэты ветвей кажутся лёгкой паутинкой, которую вот-вот стряхнёт порывистый ветер...
Даже половодье прошло как-то незаметно! Только белый песок заметает асфальт, да сухая прошлогодняя листва в перепутанных стеблях прошлогодней же травы устилает палисадники...Правда, в эти свои рабочие дни Тень увидела самое настоящее чудо - крошечный мышиный гиацинт и первые крокусы! И, раз уж нам воды, так сказать, не завезли, делюсь красивыми разливами весеннего Китая...
Автор чудных фото: https://weibo.com/u/1400824283

Под морем - розовые рассветно-закатные воды Поднебесной!
читать подробнее
Вторник, 4 Апреля 2023 г.
21:07 Пионовый вечер...
Пронеслись тенины выходные, раз! - и нет их...Впереди - рабочие дни. За окном ворочается сонная ночь, скребёт когтистой веткой в стекло, просится в дом...А на далёких улицах древнего Лояна загораются огни, плывут ароматы цветущих пионов, шелестят ветвями расцветающие вишни, и сгущаются тёмно-фиолетовые сумерки...Да, яркая субтропическая природа совмещает то, что невозможно в наших широтах - цветение вишен и пионов))) Но зато как здорово наблюдать за подобным весенним чудом!
За фото благодарю: https://weibo.com/u/1893922981
https://weibo.com/lymingtang?tabtype=feed

Весна в Лояне.
На лоянских дорогах, полях и межах
Постоянна и вечна весна.
С ней когда-то простился я, нынче пришел.
Двадцать лет промелькнуло с тех пор.
Только годы мои молодые найти
Мне уже не удастся никак,
Остальное же все — десять тысяч вещей —
Неизменно, как было тогда.
(Бо Цзюй-и)

Спокойных всем снов))) Под морем - медь заката, сиреневый шлейф сумерек, мелкая морось тумана и глубокий фиолетовый плащ Ночи, наброшенный на самые красивые цветы Поднебесной!
читать подробнее
20:10 40 фестиваль Пионов в Лояне.
1 апреля вся Россия праздновала День Смеха. А вот Китай тоже праздновал, правда, совсем другой праздник! В далёкой Поднебесной 1 апреля открылся юбилейный, 40 фестиваль Пионов, что проходит в столице столиц, древнейшем и прекраснейшем городе Лоян!
О пионах Китая Тень уже писала, и большинство информации можно найти вот здесь: https://journals.ru/journals_comments.php?id=5067246 За просто фантастические фото тенина благодарность блогам: https://weibo.com/lywanbao?tabtype=home
https://weibo.com/u/3774095864?tabtype=feed
https://weibo.com/lyyinxiang?tabtype=home
https://weibo.com/lymingtang?tabtype=feed
https://weibo.com/luoyangtour?tabtype=home
https://weibo.com/hetuwang?tabtype=feed

Под морем - прогулки по пионовым красотам Лояна)))
читать подробнее
Понедельник, 3 Апреля 2023 г.
21:22 Вечерняя музыка и Магистр)))
Эх, и давненько же ничего не размещала Тень из завораживающего, яркого мира Магистра Дьявольского культа, а тут всё подобралось одно к одному: нашлась домашняя страничка одного из любимых художников, рисующих по мирам Мосян Тунсю, и выложила новый клип после долгого перерыва мастерица клиповой нарезки под зажигательную музыку, Éva Bódis!
Вот артами и клипами сегодня и поделюсь! Вместе с Éva творения ещё одного мастера, на страничке которого давненько бываю, NodeZero!
Странички артера, 肥羊卷_kyu9 : https://weibo.com/n/%E8%82%A5%E7%BE...u9?tabtype=feed
https://www.artstation.com/mie_kyu9

Под морем - клипы и арты, причём, не только по Магистру)))) Эх, гулять, так гулять!!!
читать подробнее
20:23 Китайские сказки весенним вечерком...
Целую неделю нас нудно и моросно поливало! Апрель пришёл хмурым и пасмурным, и не радовал солнышком. Но сегодня всё кругом преобразилось - небо прояснилось, засияв долгожданной голубизной, и лишь редкие полоски облаков напоминали о минувшей непогоде.
День становится всё длиннее, а вечера - всё короче...Но так же, как и зимой, вечер приносит особенное. ни с чем не сравнимое, волшебное настроение.
И картины китайской художницы, 养猫画画的随随 , ему под стать! Делюсь красивыми китайскими артами)))
Девы-богини, небесные феи, утончённые и изящные красавицы, смелые воительницы, постигающие дзэн монахи, отважные воины и красавцы-поэты, драконы и духи-призраки, морские русалки и коварные лисицы...Да, мир её полотен завораживает и изумляет!
Странички автора: https://www.gracg.com/user/ameko24th
https://www.zcool.com.cn/u/15738949
https://weibo.com/u/1764996382?tabtype=feed

Под морем - сказочная красота! Картинки кликабельны)))
читать подробнее
Четверг, 30 Марта 2023 г.
19:57 Прозрачные акварели могуфа от Чжоу Бин!
Очень радует, что Поднебесная не забывает своих традиций, и продолжает передавать их современным художникам! Вот и талантливая художница из Китая, Чжоу Бин ( 周冰 Zhou Bing), продолжает радовать зрителей картинами, выполненными в сложной технике могуфа!
К сожалению, страничку художницы не нашла, но зато вот здесь много её выставочных работ:
https://www.hunantoday.cn/news/xhn/202105/14464778.html
https://ru.pinterest.com/gongbihua/...6%B0-zhou-bing/

Под морем - прозрачное изящество древнего стиля китайской живописи, продолжающего жить и в нашу эпоху! Бабочки, пионы, орхидеи, вишни, магнолии, уточки-мандаринки и зимородки, лотосы и хризантемы, расписные веера и нежные эскизы карин - надеюсь, оно понравится! Картинки кликабельны!
читать подробнее
18:52 Сливы мэйхуа старинного храма...
Делюсь небольшим живописным уголком Китая, утопающего в махровом цветении слив! Храм Тиефо, что находится в городе Хучжоу провинции Чжэцзян, прозванный также Храмом Железного Будды! Это одно из самых живописных местечек Китая, которое пленяет золотыми стенами храма, атмосферой тишины и гармонии, старинной черепичной крышей с колокольцами, укромным двориком, и махровыми цветами мэйхуа!
За бесподобные фото громадное спасибо авторам: https://weibo.com/u/7332567137?tabtype=home
https://weibo.com/u/7277736212?tabtype=home
https://weibo.com/1214793572?refer_flag=1001030103_
https://weibo.com/1915913050?refer_flag=1001030103_
https://weibo.com/u/5938868588

Под морем - золотые стены храма, пурпурные ветви махровых слив, гуляющие во двориках коты, алые фонарики и плавающие в глубоких чашах лепестки ветреной красавицы мэй!
читать подробнее
Среда, 29 Марта 2023 г.
19:45 И чуть-чуть "Зелени")))
Ну, и какое же ДР без любимого фандома? Немножко (очень-очень-очень немножко!) свеженарытого арта за любимых героев! Сяо Синчэнь, Сюэ Ян и весенняя "Зелень" для JayKo! Фото Сун Цзияна и Ван Хаосюаня прилагаются))) Клипов под настроение не нашлось, звиняй, будет только арт)))
Любимые странички художников: https://ominous.lofter.com/
https://vk.com/akross_art
https://vk.com/caxar_www

Прекрасное под морем))) Надеюсь, оно понравится)))
читать подробнее
19:26 Днерожденное, китайско-сливовое)))
Поздравляю с ДР давнего друга, JayKo!!! Получилось не в срок, но иначе никак нельзя, дни были рабочими. Пусть цветёт душистый сад, пушистятся любимые зверики, расцветают и колосятся любимые увлечения! Японии, Китая, Кореи, анимешно-дорамно-маньхуашного, жаркого лета, богатых урожаев, нежности, душевного тепла, гармонии, мира, любви, и, конечно же, СЧАСТЬЯ!!! И любимого фандома по Зелени, в котором варимся уже не один год))))
А в подарок пусть будет цветение мэйхуа, китайской сливы, бросающей вызов зимним холодам, с прекрасно-махровыми лепестками, и пушинками тычинок! За фото громадная тенина благодарность китайским соц-сетям, и вот этим людям
https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/5173583894?tabtype=feed
https://weibo.com/u/2014262983?tabtype=feed
https://weibo.com/u/1775617002?tabtype=feed
https://weibo.com/u/2549479244?tabtype=feed
https://weibo.com/u/7284973946?tabtype=feed

Под морем - нежнейшая Краса из Поднебесной! И пускай мэйхуа не растёт в Белоруссии, пусть она расцветает сейчас хотя бы на мониторе компьютера)))
читать подробнее
Суббота, 25 Марта 2023 г.
18:30 Китайские весенние зори...
В город ворвалась оттепель! Март вспомнил, что он весенний месяц, и засиявшее солнце, вместе с влажным, пахнущим дождём ветром мигом обглодали снежные запасы. Правда, снег всё ещё упорно лежит на газонах, во дворах и парках, но тротуары уже превратились в натуральную Венецию! Жаль, гондольеров к нам не завезли, и приходится штурмовать разливанное дворовое море самостоятельно, пробираясь по ледяному дну обширнейших луж...
Утро встретило Тень ясным небом, лёгким шлейфом облаков и звонким синичьим теньканьем. Заря разливалась вокруг, отражаясь в водной глади мостовых и тротуаров, и казалось, будто Небо спустилось на землю...Совсем, как вот в этих фото, которыми и спешу поделиться!
Очень мартовские настроения - и тонкий ледок, и чёткие силуэты ветвей в ясном, и таком глубоком небе...А мостики и фонарики только подчёркивают чисто китайский колорит!
Страничка с фото: https://weibo.com/u/1939209821?tabtype=home
https://weibo.com/u/1402893130?tabtype=feed

Под морем - рассветные китайские воды...Напоминаю - картинки кликабельны)))
читать подробнее
Пятница, 24 Марта 2023 г.
19:08 Благородство орхидей!)))
За окошком серость и хмарь, дождь размывает снежную мантию Зимы, улицы утонули в грязных лужах...Сразу стало темно, сыро и бесприютно...Но всегда есть способ бороться с унынием - отчего бы и не вспомнить о ярких цветах, что расцветают...зимой! Конечно, речь о тех тропических цветах, что растут в южном полушарии, где лето и зима меняются местами.
Правда, в Китае орхидея - это символ Весны, Красоты и Грации. Небольшой рассказ об этих южных красавицах, и яркие краски орхидей под морем!

читать подробнее
Закрыть