Какие же красивые дни наступили в нашенском маленьком городке! Зима, наконец-то, расщедрилась, и вместо ледовых дворцов возвела снежные хоромы! Ударил мороз, и сразу же всё кругом заблестело алмазной пылью, засверкало праздничными искрами, вспыхнуло волшебным серебром! Всё вокруг тонет в белом цвете - небеса, нежно-розовые утром и столь же нежно-голубые днём, наливаются сапфировой синевой ночью, белые сугробы, из которых испуганными оленьими рожками выглядывают спрятавшиеся в снег кусты, заснеженные аркады ветвей мирно спящих деревьев...
Зима, лихо сдвинув на ухо поварской колпак, взбила сливки, и выплеснула своё творение на город, и тот обратился в сказочный бело-кремовый торт, с торчащими из него домами, машинами, шоколадными веточками деревьев, зелёными и голубыми иголками ёлок и сосен, и леденцовыми сосульками, свивающими с карнизов крыш...
Делюсь найденными в сети фото - и зимней Радостью!

* * *
Прохлада
в глубинах души моей
Отзывается.
(Хосоми Аяко)
Постепенно продолжаю утаскивать посты с Дайрей...Ещё один стихотворный, посвящён Хосоми Аяко, в переводах Соколовой-Делюскиной. Кратенькие, бытовые зарисовки, расцвеченные зимними фото родного города, Дзержинска)))
читать подробнее

Продолжаю дублировать посты с дайри, и утаскивать к себе накопленное там...
И, унося сюда старые записи, не могу не вспомнить о давней встрече в стареньком чате Маргариты Анатольевны Пушкиной, под названием "Пустыня"...
Этой встречей лично я особенно дорожу, и вышла она немножко необычной. Лет, наверное, с двадцать назад начали с сестрой слушать наш отечественный хэви металл, и рыли в поисках информации самые различные сайты. Именно тогда открыли для себя поэтессу Маргариту Анатольевну Пушкину, и частенько зависали на её сайте с романтическим названием "Пустыня". Вот там, в чате, и разговорились с одним постоянным посетителем, Виталием Беловым. Аматэ, помнится, дарила ему свой рисунок (трабл с Драконом), а в ответ получила ссылку на его сайт и стихотворение в подарок. Мне очень нравятся его стихи. Они очень живые. Может быть, понравятся и вам...Автор - Виталий Белов.
Строчки у них очень эмоциональные, порою горькие, порою - саркастические ,порою - гневные...Уберу под "море"...
читать подробнее

Продолжаю потихонечку перетаскивать записи с Дайрей. Словно чётки, перебираешь бусины слов любимых поэтов. Один из них - Луис Ортега, испанец, проживший свою жизнь под холодным русским небом...Очень люблю его строки, которыми и делюсь. В этих созвучиях слов сонно дремлет Вечность...А в качестве иллюстраций пусть будут сказочные картины Джоди Бергсма - их сдержанный колорит и фантастическая форма очень пойдёт стихам!

* * *
Вновь осень профиль желтый
чеканит на монетах.
Все тот же дождь смывает
цвет костров.
И ветер, белый,
в перечеркнутых сонетах
из трещин выдувает
вздохи слов.
В одном окне весна,
в другом - узоры лета.
В глазах все то же
постоянство света.
(Л. Ортега)
Под морем - ещё стихов и картин...
читать подробнее

Зима в этом году пожаловала к нам уже в ноябре, чему Тень бесконечно рада! Дни стоят снежные, морозные, либо серо-пасмурные, либо ярко-лазурные. Сегодняшний был вот как раз из таких, солнечных и ясных! Морозец кусает за щёки, когда выбегаешь на улицу, воздух радует свежестью, а под ногами хрустит белый снежок, а деревья вокруг кажутся ожившими морозными узорами. Красота!
А в Японии сейчас в самом разгаре сезон алых парчовых кленовых листьев! Поэтому делюсь не снегом и зимой, а огненно-прекрасной Осенью, благо на дворе всё же ноябрь...Вот такая она сейчас в Стране Восходящего Солнца - с переливами кармина, багрянца, пурпура, гелиодора и янтаря, с нежно-зелёными всполохами в пылающих огнём кронах, с золотистым сиянием гинкго! Японская Осень, в отличие от нашей, не столько "золотая", сколько "багряная", и радует пёстрым многоцветьем мелких листочков клёнов-момидзи, изумрудной зеленью влажного мха, укутывающего каменные фонарики у темно-цветных прудов, где важно плавают солидные карпы-кои...Делюсь несравненной красой - в фотографиях, видео и стихах одного из любимых японских поэтов. Ёса Бусон, и его потрясающе-лиричное видение, нашёптанное Госпожой Осенью лично...
Спасибо этим добрым людям, умеющим ценить красоту момента:
https://twitter.com/hiroshisj
https://twitter.com/usalica
https://twitter.com/LucasShu


* * *
В русле сухом -
И там протоптали тропинку.
Сверканье листвы.
(Ёса Бусон)
Под морем - красивейшие видео, лёгкая мелодия флейты, чарующий речитатив хора, плеск воды в прудах, алые, словно клёны, карпы-кои, пестрота янтарной, золотой и багряной листвы, густая влажная зелень мха на древних деревьях, алые храмы, так похожие на расписные лакированные шкатулки, и шуршащие вздохи ветра в сквозной и ажурной листве...
читать подробнее

Продолжаю потихонечку утаскивать своё хозяйство в Джорналс...Сборник стихов Редъярда Киплинга попал ко мне в руки тоже зимой, и я просто влюбилась в чеканный ритм его строчек! Его стихи печатались в разных переводах, и порою они разительно отличаются...Делюсь любимым. Стихотворения длинные, потому все получились под морем.
ТЫСЯЧНЫЙ.
(пер. Евг. Фельдмана)
Он – Тысячный, и тебе он
родней, чем родное племя.
Ты встретишь его однажды, –
так говорит Соломон.
Полжизни ищи такого,
на это не жалко время,
Полжизни ищи такого,
ведь этого стоит он.
Девятьсот девяносто девять
пройдут с отрешённым взглядом,
Покуда своё сужденье
не выскажет мир о тебе.
Но Тысячный, не колеблясь,
встанет с тобою рядом
И он тебя не оставит –
наперекор судьбе!
читать подробнее

Продолжаю уносить с Дайрей старые записи! Эта особенно дорога, потому как она - подарок! Стихотворный перевод заглавной песни одного из любимых анимех, "Рассказы кукловода Сакона", - путешествующего по дорогам Японии актёра театра Бунраку, с куклой Уконом, а заодно и расследующим всевозможные загадки и преступления...
Опенинг оттуда носит название "Hikari Naki Yoru wo Yuke", и звучание у него очень красивое...
Сама песня и стихотворный перевод - под "морем"))) За стихотворение спасибо okichi!
читать подробнее

Зима продолжается! Снег плотно лежит на земле белым покровом, и не собирается таять! Тень счастлива!!! И пускай денёк серенький и пасмурный, благодаря снегу он становится светлым и прозрачным, как горная льдинка!
А в Японии и Китае сейчас золотятся листья удивительнейшего дерева, гинкго!
Подробно писала о нём здесь: https://journals.ru/journals_commen...090419#comments
А сегодня делюсь красивыми видео, не менее красивыми фото, и стихотворением немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте, посвятившему "дереву бессмертия" и "Пути Дао" свои вечные строки! Фото гинкго и развесёлых воробушек и смешных синичек взяты со странички светлого, доброго, душевного человека и замечательного фотографа, 片柳弘史 ! Спасибо ему за искорки смеха в этот серый денёк!
Страничка фотографа: https://twitter.com/hiroshisj
А для JayKo - котейка, маленькие гинкго в мини-формате бонсая (очаровашки, правда же?), и твои любимые тыквочки - тоже миниатюрные! Пусть золото и рыжина принесут улыбку!


«Ginkgo biloba»
Этот листик был с Востока
В сад мой скромный занесен,
И для видящего ока
Тайный смысл являет он.
Существо ли здесь живое
Разделилось пополам?
Иль, напротив, сразу двое
Предстают в единстве нам?
И загадку и сомненья
Разрешит мой стих один;
Перечти мои творенья,
Сам я — двойственно един.
(И. В. Гёте, перевод В. В. Левика)
Под морем - оригинал стихотворения, красивые фото и не менее красивые видео!
читать подробнее

Как же долго Тень ждала настоящего снега!!! И он, наконец, пришёл! И не просто порхающие хрусталинки, тихо вальсирующие где-то в небесной вышине, чтобы растаять на мокром асфальте, нет!!! Самые настоящие густые снежные хлопья!!! Сижу у окна, а в свете фонарей мельтешит-хороводит настоящая снежная круговерть!!! И весь город преобразился, полный удивительной, прозрачно-хрустальной, белой тишиной! На тополях висят кружевные снежные шубы, снег обнимает каждую ветку, и они пушатся, льдисто сверкая в призрачном свете...Удивительное настроение - безмятежная ясность!!! Вот она, Зима!!! Спасибо, Ноябрь, за добрую весточку, и за торжественный приём, что ты устраиваешь будущей Хозяйке Арктических Покоев, по которой Тень уже успела сильно соскучиться!
И, в честь густых снегов - новые находки в живописном мире акварели! Картины американского художника, Тома Шаллера (Thomas Schaller) - его удивительные призрачные города, волшебные и неуловимые, будто бы сновиденье, и стихотворения одного из любимых испанских поэтов, Хуана Рамона Хименеса! Им очень подходят зачарованные акварельные города, пронизанные лирикой и теплом ушедших воспоминаний, с картин знаменитого на весь мир художника Шаллера!
Вчера пол-дня билась в поисках ссылки на свою старую запись, и думала, что уже всё - канула она в Лету, но сегодня - о, Чудо! - ссылка всё же открылась, засим и перетаскиваю её сюда.
Странички художника: https://twitter.com/twschaller
https://www.facebook.com/twschaller
https://www.instagram.com/thomaswschaller/
И, раз уж сегодня у нас самая настоящая зима, то начнём с зимних работ)))

* * *
Одним из колес небесных,
которое видит око,
на пустошь луна вкатилась
и ночь повезла с востока.

На голых холмах собаки,
в потемках еле заметны,
закинув голову, лают
на свет округлый и медный.

А воз везет сновиденья
и сам едва ли не снится.
Лишь далью звезд обозначен
его незримый возница.
(Хуан Хименес)
Под морем - рассказ о картинах и ещё немного испанских стихов)))
читать подробнее

Уххх, даже и не верится, что Тень наконец-то отпускная! Отпуск коротенький, две недельки всего, но моя ждала его с нетерпением! Да, у нас сейчас ноябрь, за окошком пасмурно и оседает на стекло ледяная изморозь, а Тень по-прежнему ждёт снега...Обещали, и уже даже сегодня вечером! Очень хочется увидеть белый пушистый покров Госпожи-Зимы!!!
А вот Китаю повезло!!! Два дня подряд над Пекином бушевал самый настоящий снегопад, и город оделся в богатое ледяное облачение! Делюсь красивейшими фото, не менее красивейшими видео, и любимыми строчками китайских поэтов... Первый снег - и утончённая красота Поздней Осени! Прогуляемся по заснеженному Пекину под звуки звенящих колокольчиков и певучую песенку флейты!


Возле Западного дворца ропщу на судьбу
Лотос-часы водяные мерно
каплю за каплей роняют.
Вдруг так резко похолодало,
словно одежда промокла.
Кто пожалеет росу на утуне
возле резной ограды
Или морозною ночью иней
на черепице кровли?
(Ван Ши-Чжэнь)
Под морем - снег, Запретный город и чудесные стихотворные строчки!
читать подробнее

Осень - время контрастов. Ещё вчера ледяной ветер торопливо обрывал уцелевшие редкие листья с берёз и тополей, а небо сердито куталось в пуховую шаль угрюмых туч, поливая всё вокруг унылым дождём, а сегодня утром уже весело блестел ледок на лужах, и пушистился иней! Зима заглядывает в опустевшие и разграбленные горницы Госпожи Осени, тихо спрашивая: "Есть кто дома?" Что, неужели никого? Так может, уже зайти?.. И пускай до календарной Зимы ещё месяц, так хочется, чтобы она поскорее пришла!
Но даже в сумеречной и хмурой Поздней Осени есть своё волшебное очарование! Задумчивая грусть, лиричная меланхоличность, и, наконец, колдовская загадочность! Делюсь картинами любимого художника из солнечного Ханьчжоу, 何塞特Herset, и так подходящими к ним строчками сербского поэта, Йована Йовановича Змая...
Страничка художника: https://www.zcool.com.cn/u/17600543?myCate=0&sort=8&p=1

* * *
Ах, индиго, сурик, охра -
Эти краски слишком слабы!
Были б слезы разноцветны,
Рисовать и стал тогда бы.

Я писал бы на картинах
Все, что взор увеселяет:
Как сияет в небе месяц,
Как под ним звезда мерцает,

Как встает из дали солнце,
Как румяны утром зори,
Как корабль плывет неспешно
По сапфирной глади моря,

Как цветут красиво розы,
Как взлетают в небо птицы,
Как невест ласкает счастье,
Как весной сияют лица.

Я б картины эти миру
Дал скорей, чем песни, сказки,
Но от всех я утаил бы,
Где добыты эти краски.
(Йован Йованович Змай)
Под морем - красота картин и звенящая печаль сербских строк...
читать подробнее