Давненько не было у меня китайских косплейных образов! Делюсь! Зачарованные зимние создания - лисички и драконы, боги и богини, небесные феи и морские русалки, и просто китайские прелестницы в глубоких снегах!

Под морем - всяко-разное, красивое, заснеженное и чудесное)))
читать подробнее

А сегодня, между прочим, первый День Зимы)))) И пускай за окошком сыровато, а не морозно и холодно, это вовсе не повод, чтобы скучать! И, конечно же, шикарный повод, чтобы подлечиться любимой чайной церемонией! С некоторых пор Тень узнала о сети "Горьков-чай", где вместе с сестрой закупили чайные принадлежности. Теперь у нас имеется не только всевозможные инструменты-чашечки-чайник, но ещё и чабань! И, стало быть, заваривать и пить чай можем по всем правилам!

Вселенная чая нас просто зачаровала! Тень уже пробовала красный китайский чай около трёх лет назад, и - чудесный белый чай; а в этом году нам открылся потрясающий улунь "Железная Гуанинь" с бесподобными цветочными нотками, и коллекция пуэров!!! Скажу сразу - сс теми пуэрами, что продаются в таблеточках в чайных лавках, настоящий пуэр никакого сходства не имеет! Лучше попробовать его таким, какой он изготовляется в Китае - в чайном блине!
Впечатления и небольшой рассказ о пуэре - под морем)))
читать подробнее

И снова - чудесные пейзажи! Просто не могу не поделиться красивейшими видами осеннего Сучжоу! Город-сад, привлекающий туристов со всего земного шара, осенью особенно прекрасен! Кленовые листья расцвечивают его в багрец и пурпур, вспыхивают золотом гинкго, вьётся по стенам фиолетовый "девичий виноград", и только сосны сохраняют верность зелёному цвету...
Благодарю за фото странички: https://weibo.com/u/2014262983
https://weibo.com/u/5173583894
https://weibo.com/u/5338563184

Под морем - пожар осенних клёнов Сучжоу!!!!
читать подробнее

Конец недели выдался удивительно-красивым! К нам в город пришёл снег! Нет, он и раньше пытался завоевать город, но дожди раз за разом смывали снеговую мантию, снова превращая дороги в грязь и распутицу...И вот, как-то утром замела-завьюжила позёмка, цепкий морозец схватил лежалые осенние листья, и город окунулся в сияющую снежную дымку! Заиграл хрусталём лёд, сугробы постепенно прирастали, а вчера уже всё кругом красовалось в белейшей снежной шубейке! Каждый двор превратился в дворцовую бальную залу - аркады ветвей разукрашивала ледяная мастерица-Зима! Невесомый, лёгкий, будто лебяжий пух, снег кружился крупными хлопьями, придавая дню особенную, жемчужную, белизну!
А в Поднебесной тоже прошли снегопады!
Делюсь красивыми стихами и пейзажами прекрасного заснеженного Китая!
Благодарю за фото странички: https://weibo.com/u/6343959145
https://weibo.com/u/6352735942
https://weibo.com/u/1218929973
https://weibo.com/u/3546709177

ПОЮ О СНЕГЕ
Одна снежинка, и две снежинки, и три, и четыре снежинки,
И пять, и шесть, и семь, и восемь, и девять, и десять снежинок.
И тысяча их, и десять тысяч – не пе́ресчитаешь снежинок –
На зимнюю сливу в цвету налетели, так что её и не видно!..
(ЧЖЭН СЕ (1693 – 1765) перевод Владимир Самошин)
Под морем - Красота)))))))
читать подробнее

Что-то задерживаются снега в этом году...Ноябрь - ледяной господин, хозяин ветров и туманов, не спешит менять серый вытертый плащ, подбитый волчьим мехом, на снежную шубейку...Темно. Дни стоят такие тёмные, будто живёшь в Краю Вечных Сумерек...Обнажённые деревья зябко ёжатся, тянут голые ветви к бесприютным Небесам...

Самое время для готики, мистических историй и любимой тяжёлой музыки! За этт клип спасибо другу с Джо, он сделал мне вечер))))) Книжное очарование, старые письма, забытые истории...Песня любимой группы - под морем!
читать подробнее

За окошком стылость и серость, всё кругом замерло в ожидании зимних снегов...Так не хватает солнышка! Поэтому делюсь золотыми, сияющими гинкго из далёкой Поднебесной! Сейчас эти деревья обряжены в золотую парчу, - тысячи листьев отдают накопленный за лето солнечный свет, и ветер рассыпает по дорожкам жёлто-зелёные треугольнички!
Спасибо за фото сайтам: https://weibo.com/u/1939209821
https://weibo.com/u/3277332171
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/5173583894

Под морем - море златолиственной красы, полной солнечного света!))))
читать подробнее

Ух, и трудная неделя выдалась у Тени! Едва доползла до выходных! За окошком висит серая дождливая хмарь, и как-то особенно хочется тепла и уюта...Ну, как говорится, спасение утопающих - дело рук самих утопающих! И вот вытащена китайская чабань, поставлен на огонь чайник, и извлечён из недр шкафа бумажный пакетик с настоящим пуэром многолетней выдержки...Поёт вода в чайнике, и льётся чай насыщенного, коричневого цвета, каждая пиалка величиной с наперсток дарит совершенно новый вкус: то проскользнут в нём горькие нотки шоколада, то покажется привкус дыма, то на смену ему придёт что-то древесное, и вот ты уже гуляешь по ноябрьскому лесу, вдыхаешь запахи прелой листвы и жухлых трав, а внутри тебя бурлит-переливается клокочущая энергия! Шу-пуэр восхитителен и великолепен!
А чтобы было ещё интересней, зажгли курильницу с древесными пирамидками - и любовались белым молоком стекающего по керамическим озёрам струящегося, дымного водопада...Делюсь красивым - стихами, музыкой, видео, и залипательными дымными струями...

Раздумья за чаепитием у горного ручья
Присев, зачерпнул я журчащей воды,
Смотрю на бурлящую чайную пыль,

Да жаль, невозможно мне чашку вручить
Тому, кто умеет чай тонко ценить.
(Бо Цзюйи, перевод Орлова Н.А.)

https://www.bilibili.com/video/BV1d...-card.all.click
Под морем - немного чайных стихотворений, красивое видео с курильницами обратного потока - тех самых, что создают "дымящиеся водопады и реки", в том числе - видео от Ли Цзыи, не так давно вернувшаяся со своими роликами о жизни в деревенском Китае!
читать подробнее

И ещё немножко вчерашнего... Денёк тогда выдался тусклым и пасмурным. Солнце чуть подсвечивало сквозь водянистую завесу туч, будто неяркий луч, проходящий через льдинку в прозрачной горной реке...А Тени попались красивые фотографии храма Баошань, что в далёком Шанхае. Очень красивый эффект тумана, мягко стелющегося над землёй, скрадывающего привычные очертания...
Немножко истории и немножко стихов под морем!
За фото Тень благодарит странички: https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/2014262983

«Радость встречи»
«Снова ветер осенний вернулся…»
Снова ветер осенний вернулся,
витая повсюду, пьянит,
и листва, словно яшма звенит.
Посмотрю во все стороны: волны,
в тумане безбрежный простор,
не хватает лишь зелени гор.

В бренной жизни событий чреда,
будто бы Янцзы-цзяна вода,
но когда же покой обретем?
Только, исстари заведено,
неизменно все в мире людском…
Так прими все с открытым лицом.
(Чжу Дуньжу в переводах Алёны Алексеевой)
Под морем - немножко интересностей о шанхайском храме Баошань, красивые стихи и не менее красивые виды туманного Китая!
читать подробнее

Как-то Тень уже привыкла к уютной атмосфере Джорналсов, и внезапная отлучка принесла немалое огорчение. Зато очень приятно было узнать, что все неполадки позади, и теперь снова всё работает! Тень снова дома, и рада продолжать обживать свои странички!

* * *
Хаос царит в системе
Подумай, раскайся и перезагрузись
Порядок должен вернуться
(Неизвестный автор)

Третий день Тень любуется снегом! Сегодня, правда, только из окна. Наконец-то дикие две недели подошли к концу, и есть время, как на почитать, так и поделиться прочитанным! В этом году Тень вытащила из загашника любимые японские кайданы! А что - за окошком ноябрь, самое время для японских страшилок! А тут издательства, наконец-то, решились-таки тряхнуть стариной, и выпустить всеми любимую и обожаемую классику! Японских авторов явно прибавилось, и в серии "Эксклюзивная классика" от АСТ вышли две "лунные" книги. Одну из них Тень только начала читать, а потому расскажет о ней чуточку позднее. Это Ацуси Накадзима, "Луна над горой". Книжка замечательная, для японцев - хрестоматийная, и особо полюбилась Тени за японский взгляд на старинные китайские истории и легенды. Да-да, в ней изложены истории Поднебесной, через восприятие автора-японца. Читаю с превеликим удовольствием, и сетую только на то, что ранее автора вообще не переводили на русский язык!

Ну, а вторая Тени хорошо известна! Это Уэда Акинари с его бессмертной "Луной в тумане", и снова - с сюрпризом! В сборник его рассказов добавлено немножко историй из "Сказок весеннего дождя", так же не знавших русского перевода! Конечно, можно было бы побрюзжать, что-де, раз уж взялись эти сказки переводить, так и перевели бы все, а не только 4 истории...Ну, да уж ладно, "переведённому коню в зубы не смотрят".Так что Тени повезло - вспомнила любимый сборничек, о котором упоминали ещё Олди в своей дилогии "Карп и Дракон" ,и немножко расширила читательский кругозор новинками.Они оказались в тему, и тоже оставили после себя яркое впечатление! Отзыв, вестимо, под морем!
читать подробнее