И снова похолодало...Вчера ветерок носился по городу, утихомиривая летнюю жару, а сегодня уже прохватывает насквозь...Вот он, черёмуховый цвет! Недаром она занесла белой метелью лепестков все дворы, скверы и улицы города! А ещё распускается белая сирень, а в палисадниках уже поднимаются длинные свечи ирисов...Самых-самых разных! Синих, фиолетовых, сиреневых, белых, жёлтых...
И в Поднебесной тоже зацветают волшебные цветы ириса, расцвечивая пруды, реки и озёра во все оттенки фиолетового, белого и жёлтого! Делюсь красивыми срточками китайской поэзии, и мягкой прохладой сегодняшнего дня!
За фото благодарю странички: https://weibo.com/u/1401705842
https://weibo.com/u/5521685328

Написал на реке Фаньшуй в День "Холодной пищи"
У предместья Гуанъучэн
Я встречаю конец весны.

Вытираю слёзы платком –
Путник – в сумраке тишины.

Опадающие цветы
Успокоили горных птиц,

Тени странствующих людей
В тень деревьев погружены.
(Ван Вэй, (699-759), перевод: Гитович А.И.)
Под морем - красивое, водное, ирисовое...
читать подробнее

А у нас наконец-то самый разгар цветения, и просто упоительно-прекрасный, сияющий май! И даже караван туч, что сегодня мрачно бродили по небу, степенно прогуливаясь, и пряча слепящее сияние солнца в сизый бездонный карман, не смог этого испортить! Пока сирень потихонечку распускается, черёмуха колосится вовсю!!!! Ах, какой же пряный, медвяный ветер носится по дворикам и скверам!!!! Расцвела китайка, на смену ирге пришёл боярышник, снежные шапки соцветий выставляет напоказ рябинка, перисто-зелёная карагана отсвечивает золотом, так же, как и кусты барбариса и крыжовника, а в зелёной траве желтеет чистотел, утопающий в одуванчиковом море!
А ещё Тени удалось узреть цветение редких для наших краёв растений: шиловидного флокса - нежно-сиреневого и белого (это тот самый потрясающий низкорослый цветочек, ковром устилающий газоны и лужайки! Именно его используют японские садовники, чтобы создать совершенно фантастические ландшафты!), отважно карабкающегося по альпийской горке, и крупные цветы ветренницы - белые, с пушисто-золотистыми тычинками...Ай, какая же она красавица!
А в Поднебесной уже отцвёл персик...А Тень-растяпа не показала!!!! Яй, как неудобно получилось...Делюсь нежными стихами и чудесными фотографиями! Благодарю странички:
https://weibo.com/u/1039560417
https://weibo.com/u/2014262983
https://weibo.com/u/1402893130

Персиковые цветы в храме Далинь
В четвертый месяц в нашем мире
кончаются цветы,

А в этом горном храме персик
сегодня лишь расцвел.

Я горевал - весна уходит,
ее вернуть нельзя.

Как мог я знать, что по дороге
она зайдет сюда.
(Бо Цзюйи (772-846), Перевод: Эйдлин Л.З.)
Под морем - чудные стихотворные строки, красивые интерпретации, чуток истории и не менее чудные фото)))))
читать подробнее

А у нас в Дзержинске распускается сирень! Правда, распускается постепенно, робко, с оглядкой на холода: как-то там заморозки? Точно отступили, или же нет? И потому соцветия выглядят странно - нежно-сиреневые у основания, и тёмно-фиолетовые на концах, где цветки ещё спрятаны в бутонах...Зато черёмуха заполонила все скверы, улицы и переулки! Куда ни глянь - белые гроздья душистых кистей, а в воздухе царит умопомрачительный аромат, пряный и сладкий, с едва заметной черёмуховой горчинкой!
А в Поднебесной с апреля цветут пионы - символ далёкой династии Тан, долгое время считавшиеся символом всего Китая! Это очень красивое, незабываемое зрелище! Долгие века и старания бессчётных садоводов привели к выведению фантастических, сказочных, волшебно-прекрасных сортов! Целые облака душистых лепестков всевозможных форм и размеров! Алые, багряные, карминно-красные, золотые, белые, розовые, коралловые, персиковые, сиреневые, нефритово-зелёные, и даже чёрные! Уникальная цветовая палитра в древних парках и садах цветущего Лояна!
Спасибо за фото страничке: https://weibo.com/u/1401705842

Под морем - пионовая краса)))))))
читать подробнее

А пока у нас продолжаются холода, Тень делится природой жаркого тропического Юга! И сегодня рассказ пойдёт о красивейшем деревце, цветущем в апреле - мае, близком родиче китайского багряника, из весьма уважаемого и многочисленного семейства Бобовые, известного под названием баугинии, или орхидейного дерева!
Нет, коно вовсе не родич роскошных эпифитов-орхидей, на самом деле цветы деревца просто напоминают этих южных красавиц! Цветущее деревце настолько красиво, что просто глаз не отвести, видов в роду Баугиний множество, и один из них даже стал символом Гонконга, попав на герб города и его флаг! Очень понимаю и полностью одобряю это решение - такой красы ещё поискать!

Под морем - подробный рассказ об орхидейном дереве вообще, и многочисленных баугиниях - в частности!
читать подробнее

ледяной, пронизывающий, ветер, небо прячется за серой пеленою туч, солнце дуется, не желая даже изредка, в щёлочку, подглядеть, как там дела у Весны, и всё кругом ёжится от холода! Кажется, всё живое и растущее замерло - облетели вишни, а яблони вообще в глубоких раздумьях - а стоит ли расцветать? Может, ну его? Годик пропустим?..
Но не будем унывать! Рано или поздно, небо прояснится, и Весна подобреет, и одарит мёрзнущие растюхи теплом и солнышком! А чтобы дождаться этого благоприятного момента, поделюсь яркой, пронзительной, экзотической красой Церциса Шиненсиса, Cercis chinensis, багрянника китайского, или же...иудина дерева!
За красивые фото благодарю странички: https://weibo.com/u/1401705842
https://weibo.com/u/1402893130

Под морем - рассказ об этом красивейшем дереве с необычным названием))))
читать подробнее

Удивительное дело, но к нам вернулась Зима, во всём своём снежно-ледяном великолепии!!! Второй день идёт снег, укрывая зелёную траву, сгибает ветви деревьев в ледяные арки, облепляя уже успевшие подрасти листья, мазками белил закрашивает зелень, укутывая в пуховую шубу тюльпаны, нарциссы и примулы. Только розовые свечи бадана упрямо торчат из сугробиков, да бруннера щурит пронзительно-синие глазки...
Эх, говорила Тень - не верьте апрельскому теплу! Апрель берёт тепло взаймы из широких карманов Мая! Вот и выходит, что излишне рано проснувшиеся травы и раскрывшиеся цветы сейчас никнут из-за морозов! Снег лежал целые сутки, а когда немножко подтаял, его навалило ещё, и вот завтра нам обещают +2* ажно днём...Про ночь Тень просто промолчит...Очень жаль вишнёвый цвет - робкие деревца облетели, и снег смёл лепестки, не хуже хрупкой сакуры...
Отопление нам уже вырубили, и теперь мы постигаем дзэн, пытаясь согреться и не окоченеть, что, скажу прямо, ох, как нелегко сделать...

Впрочем, раз уж за окном царит майская Зима, отчего бы и не вспомнить ещё одно зимнее произведение? 2 том "Списка архива Ланъя", и впечатления от него, с красивыми фотографиями заснеженного бамбука!
Эмоции на первый том: https://journals.ru/journals_commen...293286#comments
Итак, Хай Янь, Чэнь Сы, "Список архива Ланъя", маньхуа, том 2!
читать подробнее

Давненько Тень не делилась красивыми китайскими артами! Непорядок! Тем более, что любимый художник выложил кое-что новенькое! Один из любимых художников Тени, создающий мир Снов и Грёз, любитель Драконов, мистики и тайны, завораживающе-прекрасного Древнего Китая, создающего волшебство с помощью кисти и туши - artistic青尘 !
Странички мастера: https://weibo.com/u/2665527174
https://www.gracg.com/u/artisticqc?nav=work&page=1
https://www.zcool.com.cn/u/13034329...&p=1#tab_anchor

Под морем - зачарованная Древность, разводы туши, зелень и фиолет, чернильный Мрак и опаловый, мерцающий Свет))))
читать подробнее

Ещё чуть красоты из далёкой Поднебесной! Продолжение банкета - лиловый, белый и сиреневый водопад изысканных и нежных соцветий! Напоминаю, авторство фото: https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/3535462514
https://weibo.com/u/1496951214
https://weibo.com/u/2549479244
https://weibo.com/u/1874583372

Под морем - глициниевые сумерки)))))))
читать подробнее

К нам пришли холода...сегодня утром выпал снег!!! Вот такой вот подарок на майские праздники! И сразу же похолодало в квартире, приходится кутаться в одеялко, и согреваться горячим чаем! Но победное шествие Весны уже не остановить! В палисадниках распускаются нарциссы, тюльпаны, примулы, императорские рябчики, розовые соцветия бадана, и вот Тень узрела даже канареечно-жёлтую купальницу, что утончённостью и изяществом запросто может поспорить с розой! А ещё палисадники заполняет голубая дымка бруннеры - тройчатые листочки смешно растопырены, окутанные нежно-синим сиянием мелких цветов...А как же они пахнут!!!! С дачи родня привезла букетик, и Тень просто утонула в сладко-медовом аромате!!!
Яркая зелень трав усеяна золотыми веснушками одуванчиков, и воздух дрожит от пения птиц! Правда, этим утром настырно рюмил одинокий зяблик, а распускающиеся кленовые листочки жалостиво висели зелёными тряпочками, схваченные утренним заморозком...
А ещё у нас зацвели вишни!!! Робкие красавицы кажутся припорошенными нежданно выпавшим снегом! Рядом с ними стройные деревца ирги гордо кутаются в кружевную мантилью из белейших соцветий! Одним словом, Весна!
А Тень делится любимой экзотикой Поднебесной - цветением азалий!
За азалиевый цвет спасибо сайтам: https://weibo.com/u/1939209821
https://weibo.com/u/2014262983
https://weibo.com/u/5173583894
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1402893130

«Под вечер у ивового моста смотрю вдаль»
Слышу у берега:
рыба плеснула, шаля,
Жду, не увижу ль
над лесом прилет журавля.
Вольное облако,
легкое, дождь не польет,
К яшмовым склонам
стремит безмятежный полет.
(Лу Ю в переводах Алёны Алексеевой)
Под морем - стихи и красивейшие фото с цветком пылкой страсти Поднебесной!
читать подробнее

Какое у нас сегодня было утро! Поначалу небосвод закрывала жемчужная дымка туч, и Тень уже распереживалась, что снова польёт дождь...Но вот сквозь тучи начал пробиваться пока ещё слабый, но всё сильнее разгорающийся, солнечный свет! Края туч, подсвеченные жидким золотом, обрисовались так же чётко, как и ветки лип на городской аллее! Небосвод заиграл целой радугой красок! Вот золото побледнело, сменившись лимонной желтизной, а дальше его сменила розовая река зари, с нежным оттенком цветущего персика...Тучи поредели, растащенные шаловливым ветром, и вот ясно-голубое небо тонет в зелёной дымке распускающейся листвы...
А как преобразились палисадники! Набивают бутоны тюльпаны, раскрываются круглые пуговички примул, всё ещё укутывают землю голубой покров пролесок и мускари, но вот уже курчавятся толстые листья бадана, и розовеют его цветы, а на любимом участке кивают изящными головками огненно-рыжие императорские рябчики! и, конечно же, нарциссы!!!! Жёлтые, крупные, они чем-то похожи на морских звёзд!
Делюсь персиковым цветением Поднебесной, с любимой поэзией Китая!

На мелодию "Винный источник" 2 цы
Так свежо и прозрачно, настала весна:
Возвращаются ласточки издалека,
песня иволги снова слышна,
Нежный персик раскрылся едва,
и плакучая ива светла…
В красном тереме - тишина.
Небеса застилает густой пеленой,
и досадую, вот уж темно,
Не приносят ни гуси, ни ласточки весть от тебя, все одно...
В изголовье светильник зажгу,
пусть сияет луна за окном,
Поплотнее завешу окно.
(Фэн Янь-сы в переводах Алёны Алексеевой)
Под морем - цветение персика в руинах императорского дворца)))))
читать подробнее