Совершенно случайно сеть принесла прекрасное, и не могу им не поделиться! Старенькие стихи неизвестного авторства о сложности продвижения чая в народные массы))) Разыскала ажно три варианта этого сокровища, вместе с песенным исполнением, и посмеялась от души))))
А, между прочим, незадачливый мужичок был не так уж и неправ, когда наварил барину чаю, словно супу! В китайскую эпоху Тан чай тоже сдабривали солью, и чего только туда ни клали)))

Уморительная песенка и два варианта смешных стихов о горемычной доле трудового крестьянства - под морем)))
читать подробнее

Вот и пришла жара! Город плавится от удушающего зноя, небо висит выцветшим лоскутком голубой материи, и даже вездесущие голуби куда-то попрятались. Жарко! Приходится аккуратнее быть с распахнутыми форточками - болезнь всё ещё даёт о себе знать, и приходится опасаться сквозняков...
А в далёкой Поднебесной буйствует и цветёт пылающее Лето...
Кстати говоря, всегда удивлялась, когда читала китайскую поэзию...Почему так много строк восхищения и восторга посвящено вёснам и осеням, а на долю лета отводится так немного строк? (Таких зимолюбов, как Тень, ещё поискать, тем более, в Китае, где в южных провинциях зимы - это дождь с весьма нечастыми снегопадами, и не столько сухо-морозно, сколько сыро-холодно, поэтому, неудивительно, что зимние строки пронизаны скорбью и унынием). Оказывается, всё вполне объяснимо! Лето в Китае - это, в большинстве районов, удушающая влажная жарынь, как в водяной бане, с беспрестанными грозами, а зачастую - и тайфунами...Какие уж тут, стихи...
Впрочем, Тень всё равно нашла немножко строчек)))
А пока благодарю за фото странички: https://weibo.com/u/2098037917
https://weibo.com/u/5740250190
https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/1798862787

НА РЕКЕ
С тихим клекотом
гуси летят на прибрежный песок,
одинокая утка
к закатному свету спешит.
У воды
пара хижин да редкий лесок,
будто кисти мазок,
чуть заметный челнок -
это с песней негромкой
заходит рыбак в камыши.
(Чжан Кэцзю)
читать подробнее

Так получилось, что с самого детства Тень пленяла красотой и каким-то внутренним родством разноликая Азия...Япония, Китай, Корея, Вьетнам, даже степная Монголия - в каждой из стран есть своя прелесть! И если поначалу далёкие страны пленяют своей экзотичностью, то, чем больше узнаёшь жизнь, культуру, традиции этих земель, тем понятнее она становится, и тем сильнее отзывается каким-то глубинным, внутренним, обще-человеческим родством...
А пока хочу поделиться неподражаемыми пейзажами вьетнамского художника, Dang Van Can, нежными и лиричными, где, кажется, есть только Небо и Море, Река и Лес, Вечность и Тишина, и неожиданно, русским стихотворением, перекликающимся с этими полотнами...
Вот такие вот, фиалковые Сумерки далёкой тропической ночи)))
Странички художника: http://www.eyegalleryvn.com/product...t=search_result
https://www.vietnamartist.com/dang-can/

Картинки кликабельны, стих - под морем)))
читать подробнее

Тень потихонечку выздоравливает...У нас снова зарядили дожди, хотя солнце разогревает влажный воздух, и уже не так холодно. Июль подходит к концу, ночи становятся темнее, сумрак гуще, и только шелест листьев заглушает вздохи ветра...
Делюсь красивейшими стихотворными строками вьетнамского поэта, Нго Ван Фу! А иллюстрациями послужат фото-работы вьетнамского фото-художника, Duong Quoc Dinh!
Сайт мастера незабываемых атмосферных снимков: https://35photo.pro/duongquocdinh/

* * *
В небесах - облака, словно хлопок, белые.
Внизу - поле хлопка белеет целое.
Поставив корзины на головы, нежные
Хлопок несут вереницей неспешною
Девушки юные. Издалека
Ветер несёт в небесах облака.
(Нго Ван Фу)

Наблюдая за стекающими по стеклу дождевыми каплями, как не вспомнить любительницу влаги, гортензию? В наших палисадниках уже вовсю зацветает этот кустарник! Снеговые шапки среди изумрудной листвы - изумительное зрелище! Правда, на родине, в Японии, госпожа Гортензия не в пример краше и разноцветнее! Каких только сортов не вывели трудолюбивые японцы! Синие, голубые, бирюзовые, лавандово-сиреневые, тёмно- и бледно-розовые...Настоящее многоцветье!
И снова, спасибо сайту: http://kyotomoyou.jp/seasons

Под морем - бушующее море гортензии, красивое видео и немножко хайку о красе японского лета)))
читать подробнее

Ну вот, и докатилась до нас летняя жара! Правда, ненадолго - денёчка на три))) Воздух дрожал раскалённым маревом, и плавился под ногами асфальт. Давняя тенина знакомая из соседского палисадника - деревце катальпа, от радости расцвела, да так сильно! Белоснежные цветы пышно украсили крону, и порою под ними не видно было листьев! Выбросила багряные фестоны причудливых цветов монарда, замахала алыми флажками соцветий сальвия, торопились поймать солнечные лучи самые разные сортовые лилии!
А в Китае уже два месяца цветут лотосы...
Вот оно, бесподобное цветение лотосов из далёкой Поднебесной, что снял на камеру один из любимых тениных фото-художников, 溶金 ! Его фотографии передают яркость и экзотичность китайской природы, он настоящий Мастер, способный увидеть красоту в обыденном, и донести её до восхищённого зрителя. Повосхищаемся?
Страничка мастера: https://weibo.com/u/1402893130?lpage=profileRecom

Переполнен радостью
Предо мной устилает тропу белым войлоком пух тополей.
Листья лотоса в горной реке, словно пригоршня медных монет.
Зеленеет бамбук молодой — его взгляд не касался ничей.
И утенок на желтом песке крепко спит подле мамы своей.
(Ду Фу в переводе Бориса Мещерякова)
Под морем - лотосы в видео, фото и...стихах)))
читать подробнее

Отцветает чубушник...Всё меньше звёздчатых цветов прячется в густой изумрудной листве, и опавшие лепестки белой метелью устилают асфальт...На вишенках висят зелёные серьги ягод, но цветут ещё пионы, похожие на снежные облака, да мелкие плетистые розочки скромно прячут кудрявые головки под ажурной листвой. Всё вокруг заполонили ромашки и белые зонтики болиголова, и уже тянутся ввысь длинные узловатые стебли цикория. В этом году порадовали ирисы - они цветут до сих пор, их белые, золотистые, голубые, лиловые, розовые, бордовые и фиолетовые лепестки кажутся язычками пламени.
Совсем другие ирисы в Японии...И снова делюсь красивым! Майский цветок, что продолжает радовать и в июне!
За фото благодарю сайт: http://kyotomoyou.jp/seasons

* * *
Ирисы цветут -
Сквозь дымку в рост человека
Смутный аромат...
(Като Гёдай)
Под морем - самые разные ирисы, похожие на снежных цапель и журавликов-оригами, в фото, видео и стихах...
читать подробнее

Начало лета выдалось неожиданно холодным. Впрочем, если весна в наших краях приходит раньше срока, то и лето начинается вот так, с прохладцей...То заливают дожди, то прилетает северный ветер, принося с собой ледяное дыхание Арктики...Отцветает венгерская сирень, и осыпаются розовые шапки пионов в цветущих садах...Зато ирисы радуют дружным, и неожиданно, длительным цветением! Но всё-таки очень хочется тепла...
Отчего бы и не согреться яркими пожарами цветущих японских азалий и рододендронов?
Азалия (Tsutsuji / 躑躅 ) – это типичный цветок, который можно найти рядом с тротуаром в каждом городе Японии. Обычно это большие кусты с белыми, розовыми, фиолетовыми или красными цветами. Символ терпения и скромности, азалия цветет с середины апреля по конец мая. Удивительно, но факт, что многие кусты азалии зацветают одновременно, поэтому японцы устраивают целые выставки этого растения. Фестивали азалии проходят при святилище Нэзу (район Бункё в Токио), в парке Цуцудзигаока (Татэбаяси), в саду Кайракуэн (Мито).
Во время фестивалей продаются саженцы, выступают традиционные японские барабанщики и проводятся храмовые танцы.
За большинство фото Тень благодарит сайт: http://kyotomoyou.jp/seasons

***
На лужайке в саду
обступили вплотную дорожку
азалии цветы...
(Акуагава Рюноскэ)
Вихрь багряных, карминных, розовых, кремовых, белоснежных, алых, лиловатых лепестков, и неподражаемый аромат, алые крыши храмов, так похожих на лакированные шкатулки, кудрявые косы глициний, тихий шелест кленовых листьев, пышные шапки пионов, и зацветающие в нефритовых водах прудов, озёр и речек ирисы!))) Под морем - прогулки по садам и паркам азалий в Японии)))
читать подробнее

Май неожиданно подарил нам по-летнему жаркий денёк! Ранняя весна спутала все сроки цветения, и сирень у нас распустилась вместе с черёмухой! Облетает робкая вишня, продолжает радовать белоснежными гроздьями цветов китайка, жёлтыми искрами расцветилась курчавая, нежно-зелёная акация-карагана, загорелись высокие свечи каштанов, и распустилась сирень! Словно волны душистого дыма окутали каждый двор! Сиреневая, лиловая, пурпурная, густо-фиолетовая, белая, всех тончайших оттенков аметиста - куда ни войди, тебя преследует её аромат! Газоны устилает голубая дымка вероники и незабудок, и набивают бутоны ирисы, и всё это - посреди золотого моря одуванчиков, чистотела и сурепки! Красавец-Май в ударе - всё вокруг растёт и цветёт!
Делюсь весенним настроением, и красивым косплеем из Поднебесной, в обрамлении китайской поэзии)))
Спасибо за фото страничкам: https://weibo.com/u/5013422224?tabtype=feed
https://weibo.com/momomomo88888?tabtype=feed
https://weibo.com/u/6519144679?tabtype=feed

* * *
В саду коснулась веточки сирени –
Так хочется с тобой её вдыхать!
Но рядом проплывают только тени –
Минувших встреч былая благодать…
(Ли Цинчжао (1084-1151?) , перевод Ключников Ю.М.)
Под морем - море стихотворного, поэтического, лиричного и...просто, красивого))))
читать подробнее

В этом году весна у нас не просто ранняя, а рекордно ранняя! Ещё вчера в палисадниках теснились крокусы, примулы и пролески, золотились бахромчатые висюльки ясенелистных клёнов, осыпая всех жёлтой пыльцой, и падали под ноги прохожим берёзовые серёжки, а сегодня всё кругом окрасилось в нежно-зелёный цвет первых, только-только распускающихся, листочков! Удивительное дело, когда это у нас так рано появлялась листва, не в начале мая, а в конце апреля!
Правда, дождей так и нет, и в воздухе витает едва заметный запах дыма...И неудивительно - целый месяц без дождей! Впрочем, завтра обещают ливни...А пока дарю вестников Весны из далёкого Китая для друга, любящего цветение слив! Ещё немножко красивейших фото, и не менее красивых стихов! Заря, жаркий полдень, туманный вечер и прозрачные сумерки в лепестках сливы мэй!
Спасибо страничкам: https://weibo.com/u/2695206061
https://weibo.com/u/1926079783?tabtype=feed
https://weibo.com/u/1409738843?tabtype=feed

«Мэйхуа»
Перед белым нефритовым залом стоит
во дворе слива мэй одна,
Для чего увядают цветы в свой срок,
для кого расцветает весна?
Только ветер весенний умеет сочувствовать
так, как никто иной,
Каждый год, каждый раз возвращается все,
повторяясь так каждой весной.
(Ван Аньши в переводах Алёны Алексеевой)
Под морем - чудесные стихи, вдохновлённые сливой, и история о поэте, связавшим с ней свою судьбу!
читать подробнее